1 00:00:02,244 --> 00:00:07,446 ♪ Извадих късмет в дъжда ♪ 2 00:00:08,194 --> 00:00:14,604 ♪ Един ден, когато имах нищо за правене за един час ♪ 3 00:00:15,592 --> 00:00:19,492 ♪ Разхождах се под душа ♪ 4 00:00:20,432 --> 00:00:25,813 ♪ Имах причина да се оплача ♪ 5 00:00:26,787 --> 00:00:33,033 ♪ Един момент бях за съжаление имам нужда от песен ♪ 6 00:00:34,192 --> 00:00:38,347 ♪ В следващия момент ти дойде ♪ 7 00:00:39,020 --> 00:00:45,286 ♪ Тогава небесата ми се усмихнаха ♪ 8 00:00:48,171 --> 00:00:55,731 ♪ Сърцето ми каза, „Какъв късметлия можеш да бъдеш!“ ♪ 9 00:00:57,732 --> 00:01:03,737 ♪ Неща като тези не можете да обясните ♪ 10 00:01:04,593 --> 00:01:10,690 ♪ Знам само, че се срещнах любовта на живота ми ♪ 11 00:01:11,656 --> 00:01:18,370 ♪ Когато имах късмет в дъжда ♪ 12 00:01:18,370 --> 00:01:22,268 Субтитри от sub.Trader subscene.com 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,250 Това е Ярдли. 14 00:01:24,876 --> 00:01:27,754 Което се предполага, че е много добро либерално художествено училище. 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,351 Определено език достатъчно за майка ми. 16 00:01:30,497 --> 00:01:32,409 С красивия си селски кампус. 17 00:01:32,559 --> 00:01:36,897 Което е пълна глупост, защото получавате кърлежи, ходейки в тревата. 18 00:01:38,282 --> 00:01:41,368 Ярдли е по-структуриран отколкото в първия колеж, в който отидох. 19 00:01:42,035 --> 00:01:46,790 Издържах няколко месеца в един от тях сериозни судо интелектуални стави на Ivy League, 20 00:01:46,957 --> 00:01:50,752 което майка ми мислеше, че ще дай ми "подходящо" образование. 21 00:01:51,253 --> 00:01:54,548 Тя казва, че имам висок IQ и Не достигам потенциала си. 22 00:01:54,715 --> 00:01:58,324 Въпреки че миналия уикенд аз направи 20 бона, играейки покер. 23 00:01:58,467 --> 00:01:59,726 Но ще стигна до това. 24 00:02:00,490 --> 00:02:03,117 Ярдли е мястото, където се срещнах Ашли, от училищен вестник. 25 00:02:03,782 --> 00:02:05,867 Това е моята приятелка - Ашли Енрайт. 26 00:02:06,034 --> 00:02:08,329 Баща ми познаваше една от нея бащините банки в Аризона. 27 00:02:08,329 --> 00:02:10,427 И естествено, с тези семейни удостоверения, 28 00:02:10,427 --> 00:02:13,407 майка ми иска от нас ожени се, невидим. 29 00:02:13,844 --> 00:02:15,554 Това е единствената област I съгласни с майка ми. 30 00:02:15,721 --> 00:02:18,100 Защото въпреки че сме излиза само от няколко месеца. 31 00:02:18,100 --> 00:02:20,154 Безнадеждно съм вътре любов с Ашли. 32 00:02:20,552 --> 00:02:23,304 Имам интервю с Роланд Полард. 33 00:02:23,365 --> 00:02:26,452 Боже мой, това е невероятно. Как попадна на това? 34 00:02:27,286 --> 00:02:29,371 Той има нов филм излиза тази есен. 35 00:02:29,538 --> 00:02:31,774 И заданието първоначално отиде при Присила Маккейн, 36 00:02:31,774 --> 00:02:34,548 но тя го има напълно моно, така че го правя. 37 00:02:34,673 --> 00:02:37,035 Моно е като две кредитна работа в училище. 38 00:02:37,320 --> 00:02:39,507 Слушай, Аш, мисля това е страхотно за теб. 39 00:02:39,634 --> 00:02:40,484 кога е 40 00:02:40,639 --> 00:02:43,058 Това е 28 този месец. Една събота. 41 00:02:44,017 --> 00:02:45,018 И това е в кампуса? 42 00:02:46,478 --> 00:02:49,731 - В Манхатън е. - В Манхатън е, сериозно ли? 43 00:02:49,898 --> 00:02:53,485 Това е фантастично, ние винаги говорихме за това да отида в Манхатън за специален уикенд. 44 00:02:55,190 --> 00:02:57,192 Виж, аз ще направя резервация в Carlyle. 45 00:02:57,267 --> 00:02:58,950 Това е мястото, където съм винаги ти говоря за, 46 00:02:58,950 --> 00:03:02,869 с пианиста на бара, той пее старите си мелодии от Бродуей. 47 00:03:03,249 --> 00:03:05,463 Ще те заведа на обяд и вечеря, как звучи това? 48 00:03:05,606 --> 00:03:06,804 Отиваме да разгледаме града. 49 00:03:06,804 --> 00:03:08,202 - да - Да? 50 00:03:08,457 --> 00:03:10,251 Искам да кажа, че ще струва цяло състояние. 51 00:03:10,584 --> 00:03:13,754 Спокойно, зареден съм, вкарах 20 големи миналата неделя. 52 00:03:14,672 --> 00:03:17,216 - Не е поредната глупава игра? - Не, този път Stud Poker. 53 00:03:17,143 --> 00:03:21,095 Седи там с 3 десетки и някои човек с аса нагоре продължава да ме рейзва. 54 00:03:22,471 --> 00:03:24,765 Как взе всичките пари да играете в такава голяма покер игра? 55 00:03:24,932 --> 00:03:26,517 Моят кон дойде този уикенд. 56 00:03:26,684 --> 00:03:28,885 Казвам ви, че това е защо трябва да отида във Вегас. 57 00:03:28,885 --> 00:03:31,117 Аз съм комарджия и не го правя знам как да го кажа по друг начин. 58 00:03:31,612 --> 00:03:34,177 Винаги съм искал да го направиш трябва да ме разведеш из Манхатън. 59 00:03:34,177 --> 00:03:35,856 Това ще бъде абсолютно фантастично. 60 00:03:36,146 --> 00:03:38,158 Може би ще вляза свържете се с брокера на билети на баща ми. 61 00:03:38,158 --> 00:03:40,434 Той ще ни вземе билети за Хамилтън, как звучи това? 62 00:03:40,602 --> 00:03:43,396 Всъщност не искам всичко мое родителите знаят, че съм в града този уикенд. 63 00:03:44,078 --> 00:03:45,083 защо не 64 00:03:45,083 --> 00:03:47,252 Майка ми има нейната голяма годишна есенна гала, 65 00:03:47,252 --> 00:03:49,116 и тя е апоплектична няма да идвам 66 00:03:49,803 --> 00:03:53,182 Казах й, че ми предстои голяма работа, иначе трябва да сложа изява. 67 00:03:53,349 --> 00:03:55,140 Това е като смъртта. Все едно имаш... 68 00:03:55,556 --> 00:03:57,494 Пие със сто глупости хора, 69 00:03:57,494 --> 00:04:00,247 нито един от които никога не е беше отхвърлен от кооперация. 70 00:04:01,540 --> 00:04:02,855 Не мога да повярвам. 71 00:04:03,296 --> 00:04:06,358 Едно интервю с режисьор на "Зимни спомени". 72 00:04:06,502 --> 00:04:09,201 Не гледахме ли "Зимни спомени" заедно на първата ни среща? 73 00:04:09,201 --> 00:04:09,944 така мисля. 74 00:04:09,944 --> 00:04:11,154 Просто съм толкова развълнуван. 75 00:04:12,155 --> 00:04:15,367 Трябва да ми помогнеш да измисля списъкът с дълбоки въпроси, които да му зададете. 76 00:04:15,867 --> 00:04:17,288 не искам да идвам на разстояние като глупак. 77 00:04:17,288 --> 00:04:18,686 Вие няма да отидете да излезеш като глупак. 78 00:04:18,840 --> 00:04:20,094 Всъщност, сега това мисля за това 79 00:04:20,094 --> 00:04:22,289 Не можем да останем в Карлайл, твърде близо е до къщата на родителите ми. 80 00:04:22,289 --> 00:04:24,127 Но искам да имаш изглед към парка. знаеш какво 81 00:04:24,127 --> 00:04:25,260 Ще останем в Пиер. 82 00:04:25,401 --> 00:04:28,667 По този начин можете да имате изглед към парка, това е на безопасно разстояние от къщата на родителите ми. 83 00:04:28,654 --> 00:04:31,400 Тогава след вечеря тръгваме да отидем до Карлайл, отиваме в бара, 84 00:04:31,538 --> 00:04:32,709 и прекарайте известно време там. 85 00:04:32,709 --> 00:04:36,921 Това е много стар Ню Йорк. Наистина го обичам. Стенописите са от Лудвиг Бемелманс. 86 00:04:39,882 --> 00:04:41,801 Бил съм само в Манхатън два пъти, нали знаеш. 87 00:04:42,385 --> 00:04:45,012 Веднъж, когато бях на 2 и след това веднъж, когато бях на 12. 88 00:04:46,478 --> 00:04:49,148 Всичко, което помня, сме ние получи невероятни сделки. 89 00:04:49,315 --> 00:04:51,004 Родителите ми не можаха вярвайте, че можете да купите 90 00:04:51,004 --> 00:04:54,167 чанта Birkin и Rolex на одеялото от улицата. 91 00:04:54,452 --> 00:04:55,828 Само за 200 долара. 92 00:05:07,048 --> 00:05:09,842 Има ли други въпроси сещате ли се, че мога да го попитам? 93 00:05:13,096 --> 00:05:15,223 Разберете кой е повлиял него повече на любовта. 94 00:05:15,131 --> 00:05:18,267 Денис дьо Ружмон или Ортега и Гасет. 95 00:05:19,435 --> 00:05:21,187 Как винаги знаеш всички тези неща? 96 00:05:22,271 --> 00:05:24,482 Чета, просто не чета какво ни дават в училище. 97 00:05:25,358 --> 00:05:28,694 Наистина ли ме интересува кой ще спечели между Беоулф и Грендел, не, не. 98 00:05:29,529 --> 00:05:31,197 Може би ако имах малко пари за него. 99 00:05:32,490 --> 00:05:34,242 Не знам защо съм толкова нервна. 100 00:05:36,119 --> 00:05:38,617 Без репортери от колежа спечели Пулицър, нали? 101 00:05:38,932 --> 00:05:39,918 Не мисля така. 102 00:05:39,318 --> 00:05:41,806 Ще се оправиш, недей оказвате толкова голям натиск върху себе си. 103 00:05:41,806 --> 00:05:42,867 Мисля, че ще бъде страхотно. 104 00:05:42,867 --> 00:05:45,211 Слушай, искам да видя Weegee снимки в MoMA, 105 00:05:45,211 --> 00:05:46,744 и ни резервирах a вечеря при Даниел. 106 00:05:47,194 --> 00:05:49,548 Донякъде е хубаво място, можем обличай се за това. Би било наистина хубаво. 107 00:05:49,548 --> 00:05:51,844 И аз се похарчих апартаментът в Пиер. 108 00:05:51,844 --> 00:05:54,639 Какво по дяволите, нали? Това е покер печалби, това дори не са истински пари. 109 00:06:07,902 --> 00:06:10,154 Гетсби, красиво е! 110 00:06:10,321 --> 00:06:12,114 Исках да направя нещо специално. 111 00:06:13,866 --> 00:06:15,081 Цветята. 112 00:06:15,218 --> 00:06:17,863 - Това не съм аз, не знам какво е това. - Шампанско. 113 00:06:20,037 --> 00:06:21,467 Вижте тази гледка. 114 00:06:21,467 --> 00:06:24,121 Исках да е достатъчно високо за да можете да видите Central Park. 115 00:06:25,562 --> 00:06:28,734 Сентрал Парк. Вълнуващо. 116 00:06:29,016 --> 00:06:31,769 Много ви благодаря, сър. Наистина го оценявам. 117 00:06:33,127 --> 00:06:34,127 благодаря 118 00:06:34,410 --> 00:06:36,325 По-късно може би бихме могли да се возим с файтон? 119 00:06:36,325 --> 00:06:36,963 да 120 00:06:36,963 --> 00:06:38,096 Ако не вали. 121 00:06:38,096 --> 00:06:40,805 Можем да караме в дъжда, много е настроение. Много е романтично. 122 00:06:41,452 --> 00:06:42,578 Предпочитам го. 123 00:06:43,328 --> 00:06:44,423 колко е часът 124 00:06:44,574 --> 00:06:46,129 Да, трябва да тръгваме, това е хотел в центъра. 125 00:06:46,129 --> 00:06:47,466 Може да е a малко трафик. 126 00:06:47,670 --> 00:06:49,380 - Далеч ли е? - В Сохо е. 127 00:06:49,874 --> 00:06:52,627 Ще харесаш Сохо. Пълно е с креативни хора. 128 00:06:53,295 --> 00:06:56,590 Тогава стана комерсиално скъпо, така че всичко творческите хора се преместиха в Трибека. 129 00:06:57,048 --> 00:06:59,259 И това стана скъпо, така че всички те се преместиха в Бруклин. 130 00:07:00,176 --> 00:07:02,012 Следващият ход е обратно с техните родители. 131 00:07:13,690 --> 00:07:15,161 Той ми дава само час. 132 00:07:15,460 --> 00:07:17,268 Добре е, имаме 01:30 резервация за обяд. 133 00:07:18,239 --> 00:07:19,866 какво отиваш да правя, докато съм горе? 134 00:07:20,200 --> 00:07:21,220 аз не знам 135 00:07:21,361 --> 00:07:23,663 Просто се разхождайте из Сохо, може би посети брат ми. 136 00:07:23,839 --> 00:07:25,924 Не мога да кажа колко е хубаво пак си в града. 137 00:07:26,300 --> 00:07:29,633 Ако не беше ти, не знам дали някога ще намеря пътя си обратно към Ярдли. 138 00:07:29,633 --> 00:07:32,970 - Какво бихте направили? - Намерете някакъв брилянтен начин да съсипете живота ми. 139 00:07:34,911 --> 00:07:37,831 Здравейте, тук съм за Г-н Роланд Полард. 140 00:07:40,041 --> 00:07:42,565 Роланд, това е Ашли Енрайт от Ярдли. 141 00:07:42,565 --> 00:07:43,921 - Как си? - Ашли, това е Роланд. 142 00:07:44,681 --> 00:07:47,517 Прожекцията е готова. Работим по наистина стегнат график. 143 00:07:48,101 --> 00:07:52,355 Първо, бих искал да кажа само това каква чест е това за мен. 144 00:07:52,689 --> 00:07:56,651 Просто искам да кажа, че ти си най-много интересен американски режисьор. 145 00:07:56,943 --> 00:07:57,861 благодаря 146 00:07:59,321 --> 00:08:00,595 Пиша в изкуствата за хартия 147 00:08:00,595 --> 00:08:03,596 и винаги те оправям в класа с Реноар и Де Сика. 148 00:08:04,929 --> 00:08:07,396 Изненадан съм да го чуя някой на твоята възраст 149 00:08:07,396 --> 00:08:09,157 запознат с Реноар и Де Сика. 150 00:08:10,481 --> 00:08:14,284 Филмът е моето цялостно нещо. Гледал съм всички американски класики. 151 00:08:14,284 --> 00:08:17,127 Особено европейците. Куросава ми е любимата. 152 00:08:19,163 --> 00:08:22,375 Технически той не е европеец, технически, той очевидно е японец. 153 00:08:22,542 --> 00:08:25,420 Но ти наистина говори на душата ми. 154 00:08:27,672 --> 00:08:29,173 от кой колеж си 155 00:08:29,519 --> 00:08:31,407 Ярдли. Малко е. 156 00:08:32,231 --> 00:08:34,359 Знам го добре, първият ми жена отиде там. 157 00:08:34,859 --> 00:08:36,402 - Наистина ли? - да 158 00:08:37,779 --> 00:08:42,817 Брилянтна жена, дълга руса коса и най-съвременна захапка. 159 00:08:42,817 --> 00:08:45,007 Много секси. Специалност по философия. 160 00:08:45,794 --> 00:08:47,803 Да ви кажа честно аз не я заслужаваше и 161 00:08:47,803 --> 00:08:50,411 Не стигнах до тя също, така че... 162 00:08:50,757 --> 00:08:53,449 Е, това е... 163 00:08:54,829 --> 00:08:57,473 Нито, нито, нито прозяване. 164 00:08:57,473 --> 00:08:58,747 представям си. 165 00:08:59,607 --> 00:09:04,111 Предполагам, вероятно е повече прозявка, че или. 166 00:09:04,938 --> 00:09:06,194 Вие от Ню Йорк ли сте? 167 00:09:07,107 --> 00:09:08,504 Тусон, Аризона. 168 00:09:09,699 --> 00:09:11,113 С какво се занимава вашето семейство? 169 00:09:11,549 --> 00:09:12,753 Страхувах се, че ще попиташ. 170 00:09:12,891 --> 00:09:14,108 Баща ми притежава банки. 171 00:09:14,414 --> 00:09:15,504 това лошо ли е 172 00:09:16,712 --> 00:09:18,046 Знам какво си мислиш. 173 00:09:19,214 --> 00:09:23,093 „Републиканците, единият процент“. Но ние не сме. 174 00:09:24,428 --> 00:09:28,557 Ние просто сме напълно епископални, които просто са богати. 175 00:09:29,558 --> 00:09:30,976 Такава беше моята Ашли. 176 00:09:32,185 --> 00:09:33,616 Коя е твоята Ашли? 177 00:09:34,201 --> 00:09:35,201 Първата ми жена. 178 00:09:36,194 --> 00:09:39,489 Този с дълга руса коса и най-съвременна захапка. 179 00:09:40,865 --> 00:09:42,283 Тя се казваше Ашли? 180 00:09:43,201 --> 00:09:44,869 A-S-H-L-E-Y. 181 00:09:47,706 --> 00:09:51,000 Моят е A-S-H-L-E-I-G-H. 182 00:09:51,668 --> 00:09:53,461 Използвате правопис от Forbes 500. 183 00:09:56,381 --> 00:10:00,677 Тъй като това е първото ви значение задача, искаш ли лъжичка? 184 00:10:02,679 --> 00:10:03,555 на? 185 00:10:06,599 --> 00:10:09,227 Вътрешна информация. Чували сте какъв е терминът. 186 00:10:10,311 --> 00:10:11,312 О, лъжичка! 187 00:10:12,605 --> 00:10:17,777 Предпочитам да споделя това с вас, отколкото някакъв гладък, жаден за клюки вестник. 188 00:10:18,445 --> 00:10:19,571 Боже мой 189 00:10:21,406 --> 00:10:26,077 Продължавай, аз съм длъжен да си взема известни психологически пристъпи на хълцане. 190 00:10:26,578 --> 00:10:28,037 Когато съм нервен, заеквам. 191 00:10:28,830 --> 00:10:29,831 Това ли е лъжичката? 192 00:10:30,957 --> 00:10:32,500 Не, това не е лъжичката. 193 00:10:33,918 --> 00:10:36,296 Най-лошото, разбира се, е когато съм в сексуален конфликт. 194 00:10:37,338 --> 00:10:38,923 Тогава ще хълцам до безкрай. 195 00:10:43,386 --> 00:10:44,612 лъжичката е - 196 00:10:45,689 --> 00:10:47,614 не съм щастлив с този филм. 197 00:10:48,625 --> 00:10:49,543 Вие не сте? 198 00:10:50,110 --> 00:10:52,654 Всъщност мисля да се откажа. 199 00:10:53,947 --> 00:10:54,865 Това е лъжичката. 200 00:10:58,327 --> 00:11:01,872 Ако можех да говоря честно казано, г-н Полард. 201 00:11:05,626 --> 00:11:07,540 Никога не сте имали масово обжалване. 202 00:11:08,577 --> 00:11:10,070 Твърде оригинален си. 203 00:11:10,682 --> 00:11:14,435 И никога не сте правили една единствена търговска концесия. 204 00:11:16,794 --> 00:11:18,420 Вие сте свободен творчески дух. 205 00:11:19,922 --> 00:11:25,594 Като Ван Гог или Ротко или Вирджиния Улф. 206 00:11:27,721 --> 00:11:29,849 Разбира се, те всички се самоубиха. 207 00:11:31,809 --> 00:11:33,811 Много е сладко нещо да кажа, всъщност. 208 00:11:34,937 --> 00:11:36,777 Трябва да ме четеш на теб. 209 00:11:37,846 --> 00:11:39,921 Написах, че твоето най-добрата работа тепърва предстои. 210 00:11:40,273 --> 00:11:45,194 Това е само вътре, Ярдли Аргус, но имаме добър тираж. 211 00:11:45,374 --> 00:11:47,376 Мислиш, че това е най-доброто ми работа тепърва предстои? 212 00:11:48,294 --> 00:11:49,170 Аз го правя. 213 00:11:49,921 --> 00:11:52,298 А твоята не съм я виждала нов филм, но съм готов да се обзаложа... 214 00:11:52,465 --> 00:11:53,341 Бихте ли искали? 215 00:11:55,051 --> 00:11:56,344 Бих се радвал. 216 00:11:57,094 --> 00:12:01,015 Знам колко си потаен. Което аз напълно уважавам. 217 00:12:02,016 --> 00:12:03,282 какво правиш сега 218 00:12:03,767 --> 00:12:04,371 Сега? 219 00:12:04,371 --> 00:12:08,125 Да сега. Прожектирам го за Тед Давидоф, който направи сценария. 220 00:12:08,633 --> 00:12:12,929 Знам кой е той, пише всички твои филми, той е гений. 221 00:12:13,096 --> 00:12:15,431 Прожекцията има някои промени в последния момент. 222 00:12:15,865 --> 00:12:17,033 Промени при запазване на лица. 223 00:12:17,784 --> 00:12:18,868 Колко време продължава? 224 00:12:20,203 --> 00:12:22,330 Предполагам, че мога да се преместя моите планове за обяд. 225 00:12:24,081 --> 00:12:27,668 Едно нещо за Ню Йорк - или си тук, или си никъде. 226 00:12:27,835 --> 00:12:33,132 Не можете да постигнете това ниво на тревожност, враждебност и параноя навсякъде другаде. 227 00:12:33,299 --> 00:12:34,717 Наистина е вълнуващо. 228 00:12:36,469 --> 00:12:39,952 Както и да е, реших да лекувам себе си до цигара, 229 00:12:39,952 --> 00:12:41,283 което ме кара да изглеждам елегантен 230 00:12:41,283 --> 00:12:44,209 и изпълнява двойно задължение за забавяне на неизбежното начало 231 00:12:44,209 --> 00:12:45,905 от рак или емфизем. 232 00:12:46,359 --> 00:12:47,569 Пуша твърде много. 233 00:12:49,110 --> 00:12:51,914 Тогава кого да срещна, но един от най-неприятните 234 00:12:51,914 --> 00:12:54,289 и отвратителни герои от моята гимназия. 235 00:12:54,911 --> 00:12:57,115 Уелс? хей 236 00:12:57,279 --> 00:12:58,224 Тролер. 237 00:12:58,541 --> 00:13:00,446 Чух, че ти излязъл от първа година. 238 00:13:01,060 --> 00:13:03,222 Не, не съм паднал, Прехвърлих се в Ярдли, 239 00:13:03,222 --> 00:13:05,426 тъй като първото място Опитах беше твърде неструктурирано. 240 00:13:06,666 --> 00:13:08,099 Те говорят наоколо. 241 00:13:08,261 --> 00:13:08,924 не 242 00:13:09,512 --> 00:13:11,681 Къде по дяволите е Ярдли, Афганистан? 243 00:13:12,307 --> 00:13:13,422 Горна част на щата. 244 00:13:13,722 --> 00:13:15,159 - Чували ли сте за Финлетър? - не 245 00:13:15,436 --> 00:13:18,105 Изхвърлиха го от Принстън за преминаване на легални проверки. 246 00:13:18,397 --> 00:13:20,608 - Не, не съм чувал за това. - Голямата работа. 247 00:13:20,942 --> 00:13:23,778 Заради баща си е стана като златния парашут за всички времена. 248 00:13:24,236 --> 00:13:27,239 Можеше да извърши масово убийство и би го направил все още го чака лека работа. 249 00:13:27,406 --> 00:13:30,910 - Това е странен начин да го кажа. - И Милщайн се жени за Карол Дюран. 250 00:13:31,243 --> 00:13:35,164 Което никога няма да разбера, защото тя прилича на Ясер Арафат. 251 00:13:35,915 --> 00:13:37,583 Да не говорим, че е ледена кралица. 252 00:13:38,167 --> 00:13:40,127 Не можеш да повярваш на всичко. 253 00:13:40,461 --> 00:13:41,640 какво правиш в града 254 00:13:41,916 --> 00:13:44,779 Приятелката ми е, само показвам тя е наоколо за уикенда. 255 00:13:45,332 --> 00:13:47,376 - Коя е твоята приятелка? - Нямаше да я познаеш. 256 00:13:47,751 --> 00:13:49,211 Но тя има име, нали? 257 00:13:50,879 --> 00:13:51,838 Ашли. 258 00:13:53,048 --> 00:13:55,951 Като Ашли Уилкс в "Отнесени от вихъра"? 259 00:13:56,090 --> 00:13:57,106 Този камшик. 260 00:13:58,286 --> 00:13:59,371 Ами Джош Лумис? 261 00:13:59,538 --> 00:14:02,457 Току що видях Джош. Снима филм в Минета. 262 00:14:02,916 --> 00:14:05,002 - Филм? - Това е негов студентски филм. 263 00:14:05,919 --> 00:14:08,922 Проект на NYU, изглеждаше напълно глупаво за мен. 264 00:14:09,548 --> 00:14:10,714 Трябва да се отбиеш. 265 00:14:10,995 --> 00:14:13,348 Той е с Еванс и по-младият Тирел. 266 00:14:14,566 --> 00:14:17,778 Винаги си харесвала Джош. Това се превърна в класически камък. 267 00:14:19,821 --> 00:14:22,032 Казахте ли, че по-малката сестра на Ейми е там? Ейми там ли е? 268 00:14:22,199 --> 00:14:26,078 Ейми е във Васар. Голяма работа. Впечатлен съм. 269 00:14:27,329 --> 00:14:30,540 Плосък гръден кош. Като две стотинки върху висяща дъска. 270 00:14:30,999 --> 00:14:34,586 - Ейми беше красива. - Да, ако харесваш Грейс Кели. 271 00:14:36,254 --> 00:14:37,297 За какво си в града? 272 00:14:37,631 --> 00:14:41,259 Приятелката ми има интервю с Роланд Полард за училищния вестник. 273 00:14:41,635 --> 00:14:42,636 кой е това 274 00:14:43,095 --> 00:14:47,182 Това е режисьор. Той го направи „Зимни спомени“, „Лунна светлина“. 275 00:14:47,516 --> 00:14:49,851 О, да! Не мога да понасям движенията му. 276 00:14:50,894 --> 00:14:55,440 Цялото това хленчещо емоционално изследване, и никога нито една прилична тоалетна шега. 277 00:14:57,192 --> 00:14:59,929 Трябва да отидеш и да ги гледаш как стрелят. Може да си в него. 278 00:15:00,201 --> 00:15:01,907 Търсят доброволци. 279 00:15:02,621 --> 00:15:05,999 С тази табакера ти може да бъде идеалният млечен тост маниак. 280 00:15:07,417 --> 00:15:08,960 Закъснявам малко. 281 00:15:11,421 --> 00:15:14,508 Не бих поверил на моето момиче голям холивудски режисьор. 282 00:15:15,467 --> 00:15:16,635 Добре е да знаете. 283 00:15:17,344 --> 00:15:19,763 - Не ме попита какво правя. - какво правиш 284 00:15:20,555 --> 00:15:21,878 Аз съм само предмедицински. 285 00:15:22,488 --> 00:15:24,461 Имаме лапа при качването на Гренада. 286 00:15:26,040 --> 00:15:27,363 Не мога да направя обяд. 287 00:15:27,790 --> 00:15:28,889 какво? защо не 288 00:15:29,373 --> 00:15:31,459 - Трябва да видя филма му. - Нали? 289 00:15:32,334 --> 00:15:34,281 Това е невероятна възможност. 290 00:15:34,566 --> 00:15:36,909 И тогава ние ще обсъдете го след това и всичко. 291 00:15:36,909 --> 00:15:39,036 Как се разви това? Мислех, че имаш само един час с него. 292 00:15:39,203 --> 00:15:41,430 И аз, но после и той започна да ми се отваря. 293 00:15:41,430 --> 00:15:42,422 Той го направи? 294 00:15:42,708 --> 00:15:45,079 Той преминава през тази истинска художествена криза. 295 00:15:45,514 --> 00:15:47,148 Тук има истинска история. 296 00:15:47,438 --> 00:15:48,898 Имаме резервация за обяд. 297 00:15:50,532 --> 00:15:53,254 Не бихте искали от мен кажете не на прожекцията? 298 00:15:53,694 --> 00:15:56,781 Тук съм по работа. Ще имаме достатъчно време. 299 00:15:57,000 --> 00:15:59,211 кога Филмът върви да отнеме няколко часа. 300 00:15:59,836 --> 00:16:00,795 Искам да кажа. 301 00:16:01,463 --> 00:16:04,258 Сега е 1, филмът вероятно ще свърши около 3 302 00:16:04,379 --> 00:16:06,070 и тогава ще имам целия следобед. 303 00:16:06,363 --> 00:16:07,948 Как се сприятелихте толкова бързо? 304 00:16:09,866 --> 00:16:12,536 Той преминава през това цяло пътуване за самосаботаж. 305 00:16:14,534 --> 00:16:15,709 Това е лъжичка. 306 00:16:16,357 --> 00:16:17,426 това той ли е 307 00:16:18,221 --> 00:16:19,221 да 308 00:16:23,430 --> 00:16:25,015 Той е малко по-възрастен изглежда, отколкото си мислех. 309 00:16:26,725 --> 00:16:28,663 Все пак изглежда добре, не мислиш ли 310 00:16:28,927 --> 00:16:30,085 Той е страдалец. 311 00:16:30,399 --> 00:16:32,067 И какво толкова, какво толкова за страданието? 312 00:16:33,026 --> 00:16:36,738 Трябва да го чуеш да говори относно изкуствата, той е толкова страстен. 313 00:16:37,573 --> 00:16:39,992 Мога да видя как всичките му водещи дамите се влюбват в него. 314 00:16:40,784 --> 00:16:41,785 Искаш ли ме да го срещна? 315 00:16:42,953 --> 00:16:44,830 - Не бих искал да го плашиш. - Всичко е наред. 316 00:16:44,980 --> 00:16:48,150 Не, той е много личен човек. И обезумял. 317 00:16:49,442 --> 00:16:52,070 Ще се видим по-късно и Ще се срещнем отново в Карлайл в 3. 318 00:16:52,237 --> 00:16:54,197 Това е Пиер. Carlyle е тази вечер. 319 00:16:57,909 --> 00:17:01,621 Какво, по дяволите, става с по-възрастните момчета които изглеждат толкова привлекателни за жените. 320 00:17:02,372 --> 00:17:06,835 Всичко, което са, е овехтяло. Какво е секси в загубата на краткотрайна памет? 321 00:17:07,752 --> 00:17:09,233 Никога не искам да остарявам. 322 00:17:09,398 --> 00:17:12,230 Разбира се, с пушенето ми навик, ще плюя кръв на 40. 323 00:17:13,910 --> 00:17:16,878 Ако тя ще получи някаква голяма вътрешна новина, 324 00:17:17,045 --> 00:17:19,215 тя трябва да вложи време с този човек. 325 00:17:19,778 --> 00:17:21,321 Междувременно скоро ще вали. 326 00:17:23,407 --> 00:17:24,261 Гетсби! 327 00:17:24,917 --> 00:17:26,008 Джош. 328 00:17:27,019 --> 00:17:27,927 как си човек 329 00:17:27,927 --> 00:17:29,549 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 330 00:17:29,549 --> 00:17:31,091 Току-що попаднах на Алман Тролер. 331 00:17:31,091 --> 00:17:32,939 Той ми каза, че си снимам кратък филм тук долу, 332 00:17:32,939 --> 00:17:34,318 Мислех да спра и кажи здравей. 333 00:17:34,350 --> 00:17:36,903 Това е само моят средносрочен проект, всъщност не е нищо голямо. 334 00:17:37,042 --> 00:17:38,132 Как е Ярдли, там ли си 335 00:17:38,132 --> 00:17:39,926 Всичко е наред, не съм наистина харесвам го твърде много, 336 00:17:39,926 --> 00:17:41,718 Предпочитам да си вървя на училище в града, но... 337 00:17:41,846 --> 00:17:43,790 Познаваш майка ми. Ако това не е перфектното изображение, 338 00:17:43,790 --> 00:17:47,088 тя отхапва капсулата с цианид тя пази за специални спешни случаи. 339 00:17:47,228 --> 00:17:48,429 това не го знаех 340 00:17:48,587 --> 00:17:49,764 Единственото, което помня за тях е 341 00:17:49,764 --> 00:17:52,006 че са имали това набиране на средства за Джеб Буш, нали? 342 00:17:52,006 --> 00:17:53,423 - Правилно. - Правилно. 343 00:17:55,249 --> 00:17:56,788 Е, слушай, как си? как е животът 344 00:17:57,373 --> 00:17:59,291 какво става тук какво правиш тук 345 00:17:59,291 --> 00:18:02,336 Знаеш ли, просто тук се опитвам за създаване на съвременна филмова ноар класика. 346 00:18:02,445 --> 00:18:03,638 Добре, добре. 347 00:18:03,638 --> 00:18:05,112 - Искаш ли да бъдеш в него? - не 348 00:18:05,434 --> 00:18:06,711 - Хайде, човече. - не 349 00:18:07,361 --> 00:18:10,102 Ние просто сме леки за екстри, ние имат всички онези хора, които никога не са се показвали. 350 00:18:10,102 --> 00:18:11,510 Нямаше да имаш да говорим или нещо друго. 351 00:18:11,510 --> 00:18:12,937 Сериозно, ти просто качвай се в колата, 352 00:18:12,937 --> 00:18:15,010 и след това на действие вие пусни момичето навън, това е. 353 00:18:15,041 --> 00:18:17,502 - Добре, не трябва да говоря? - Никакви. Нула думи. 354 00:18:18,668 --> 00:18:20,251 - Мога да се справя с това. - Добре, ето го. 355 00:18:20,251 --> 00:18:21,590 Помниш Чан, нали? 356 00:18:22,467 --> 00:18:24,010 - Чан Тирел. - здравей 357 00:18:24,761 --> 00:18:27,347 - Ти си малката сестра на Ейми, нали? - Радвам се да те видя. 358 00:18:29,182 --> 00:18:30,892 - Трябва ли да направим това? - Да, влез там. 359 00:18:31,768 --> 00:18:33,728 Всъщност харесвам това палто, не, продължи така. 360 00:18:33,895 --> 00:18:36,856 Слушай, чувам по-големия ти сестрата е във Васар сега, нали? 361 00:18:37,565 --> 00:18:39,265 Да, специалност политически науки. 362 00:18:39,356 --> 00:18:40,179 можеш ли да повярваш 363 00:18:40,179 --> 00:18:42,948 Искам да кажа, че Ейми никога не е чувала новината, че Линкълн е застрелян. 364 00:18:43,301 --> 00:18:45,097 Чан Тирел. Това е лудост. 365 00:18:45,208 --> 00:18:48,962 Ти беше малко момиче, а сега ти всъщност си млада жена. 366 00:18:49,129 --> 00:18:51,715 Вие няма да го направите започни да пееш Gigi, нали? 367 00:18:52,055 --> 00:18:54,128 - Няма да почвам да пея... - Ето я историята. 368 00:18:54,128 --> 00:18:56,608 Тя е напълно луда по загуба и тя не може да те пусне. 369 00:18:57,576 --> 00:18:59,911 Тя те целува и след това тя избухва. 370 00:19:00,760 --> 00:19:02,220 Чан Тирел. 371 00:19:02,338 --> 00:19:05,049 Между другото, извинявам се аванс за съсипването на вашата сцена. 372 00:19:05,800 --> 00:19:07,944 - Аз не съм актьор. - И аз не съм актриса. 373 00:19:07,944 --> 00:19:09,448 Просто помагам на приятел. 374 00:19:09,740 --> 00:19:10,574 И ние се целуваме? 375 00:19:11,116 --> 00:19:13,243 Да, затова никога искаше да бъде актриса. 376 00:19:13,410 --> 00:19:17,706 Трябва да симулираш страстта с всякакви чудаци. 377 00:19:18,707 --> 00:19:20,459 - благодаря ви - Няма значение. 378 00:19:20,626 --> 00:19:23,837 Просто ме целуни, за да мога наистина го усещам в пръстите на краката си. 379 00:19:24,087 --> 00:19:26,965 Някога целувах по-голямата ти сестра, нали тя казвала ли е нещо за това или не? 380 00:19:27,216 --> 00:19:30,636 Не знам, не си спомням. Мисля, че може би тя каза, че си 4. 381 00:19:31,470 --> 00:19:34,181 - 4? Тя каза, че съм 4? - Не знам, може би 6. 382 00:19:34,348 --> 00:19:39,186 Може би 6, не мога да си спомня. Само тази целувка, искам да е гореща. 383 00:19:39,978 --> 00:19:42,189 Ако ще го направим, нека го направим както трябва. 384 00:19:42,814 --> 00:19:44,483 - Добра работна етика. - благодаря ви 385 00:19:46,777 --> 00:19:47,611 Действие. 386 00:19:56,119 --> 00:19:57,037 Изрежете. 387 00:19:57,996 --> 00:19:59,831 Ще се дръж си устата затворена? 388 00:20:00,874 --> 00:20:03,181 Имам приятелка Чан. Не мисля, че мога да направя това. 389 00:20:03,791 --> 00:20:05,347 Съжалявам, мисля, че замръзнах. 390 00:20:05,808 --> 00:20:07,935 имаш ли приятелка Коя е твоята приятелка? 391 00:20:08,144 --> 00:20:09,986 Тя се казва Ашли, тя е от Ярдли. 392 00:20:10,140 --> 00:20:11,790 Първоначално е от Тускон. 393 00:20:11,790 --> 00:20:14,514 Тускон? Вие се срещате момиче от Аризона? 394 00:20:14,674 --> 00:20:15,828 Имам ли вашето разрешение? 395 00:20:15,970 --> 00:20:17,711 какво правите момчета говорим за кактуси? 396 00:20:18,020 --> 00:20:19,104 Гърмящи змии. 397 00:20:20,379 --> 00:20:23,272 Аризона? Това би било страхотно за вашата астма. 398 00:20:24,056 --> 00:20:25,221 Аз нямам астма. 399 00:20:26,295 --> 00:20:29,006 Когато се целувахме, аз Стори ми се, че те чух да хрипнеш. 400 00:20:29,233 --> 00:20:31,925 Винаги помнех ти като много сополиво дете. 401 00:20:33,376 --> 00:20:34,251 готова 402 00:20:35,002 --> 00:20:36,545 какво правиш сега 403 00:20:36,796 --> 00:20:39,924 - Уча дизайн в моден институт. - Това е уникално. 404 00:20:40,216 --> 00:20:41,133 Търкаляне. 405 00:20:42,301 --> 00:20:43,928 Сцена 19, дублиране 2. 406 00:20:45,054 --> 00:20:46,013 Действие. 407 00:20:51,018 --> 00:20:53,104 Изрежете. Така е по-добре. 408 00:20:53,354 --> 00:20:55,835 Джош, той е твърде напрегнат да отвори устата си. 409 00:20:55,974 --> 00:20:57,268 още ли си виждайки, че се свива? 410 00:20:57,268 --> 00:20:59,158 Почини ми, става ли? Просто се разхождах. 411 00:20:59,158 --> 00:21:01,956 Той ме помоли да помогна, става ли? Никога преди не съм действал. 412 00:21:02,654 --> 00:21:05,282 - Сцена 19, дублиране 3. - Действие. 413 00:21:10,248 --> 00:21:11,874 Джош, започва да вали. 414 00:21:16,879 --> 00:21:18,840 И изрежете. страхотно 415 00:21:20,091 --> 00:21:23,136 Виж, знаех, че можеш да го направиш. И няма да кажа на приятелката ти. 416 00:21:23,928 --> 00:21:25,517 Джош, харесва ти, ти искате различна версия? 417 00:21:25,517 --> 00:21:27,121 - Мога... - Не, ние се придържаме към тази версия. 418 00:21:27,121 --> 00:21:28,576 Това е версията, ние се придържаме към това. 419 00:21:28,576 --> 00:21:30,136 Добре, добре, имайте забавление в Аризона. 420 00:21:30,280 --> 00:21:33,451 И каквото и да правиш, недей изгубете се в пустиня и умрете от жажда. 421 00:21:33,750 --> 00:21:35,127 със сигурност ще го направя донесете манерка. 422 00:21:35,294 --> 00:21:38,005 Не падайте в Гранд Каньон също е наистина дълбоко. 423 00:21:47,471 --> 00:21:49,840 Тя винаги е била болка в задника, сестричке. 424 00:21:49,964 --> 00:21:51,087 Как да не е? 425 00:21:51,087 --> 00:21:53,923 Ейми беше прекрасна и така сексуално напреднал. 426 00:21:54,257 --> 00:21:57,176 Говори се, че Ейми е била изпълнена орален секс на бар мицва. 427 00:21:57,635 --> 00:21:59,784 Може би трябва да го направят част от всеки еврейски празник. 428 00:21:59,784 --> 00:22:01,288 Със сигурност побеждава гладуването. 429 00:22:01,438 --> 00:22:05,025 Освен това е чудесен начин да отпразнувате Еврейска нова година, какъв страхотен подарък за Ханука. 430 00:22:07,777 --> 00:22:09,500 Чудя се какво е безпокоеше Хънтър. 431 00:22:09,646 --> 00:22:12,385 Нещо определено беше в ума му, когато му се обадих. 432 00:22:18,548 --> 00:22:20,383 - Гетсби! - Изненада. 433 00:22:20,550 --> 00:22:23,678 - Казах ти, че може да се отбия. - Това е лудост! 434 00:22:23,845 --> 00:22:25,305 Слушай, ако имаш нещо мога да се върна... 435 00:22:25,472 --> 00:22:28,141 - Не, нямам какво да правя. - Радвам се да те видя. 436 00:22:28,516 --> 00:22:29,669 как си 437 00:22:30,531 --> 00:22:33,242 - Аз съм добре, ти? - Добре. 438 00:22:33,409 --> 00:22:35,270 идваш ли за партито на мама? 439 00:22:35,270 --> 00:22:37,347 Не, не можеш да кажеш тя тук съм, става ли? 440 00:22:38,122 --> 00:22:39,717 Всичко е наред, Хънтър, можете да го издърпате. 441 00:22:39,717 --> 00:22:41,335 Вие сте сгоден и не в къщата сега, 442 00:22:41,335 --> 00:22:43,115 тя няма да го направи вземете телефона си. 443 00:22:43,787 --> 00:22:46,423 - Ако мама разбере, ще умре. - Не, няма, ще живее. 444 00:22:46,423 --> 00:22:47,648 И тя няма да разбере. 445 00:22:47,947 --> 00:22:48,990 Е, броете и мен. 446 00:22:49,156 --> 00:22:52,349 Това е Ашли, моята приятелка, тя има да направя интервю с Роланд Полард, 447 00:22:52,349 --> 00:22:54,079 режисьорът на филма за училищния вестник. 448 00:22:54,523 --> 00:22:55,252 Това е голям преврат. 449 00:22:55,375 --> 00:22:57,593 Ашли? Някой, на когото майката е надрусана? 450 00:22:57,722 --> 00:23:00,182 - Тя дори не я е срещала. - Хънтър, родителите ти искат да... 451 00:23:01,183 --> 00:23:04,729 - Гетсби, толкова се радвам да те видя! - Радвам се да те видя, как си? 452 00:23:05,229 --> 00:23:06,772 Добре съм, какви са правиш ли в града? 453 00:23:06,772 --> 00:23:09,340 Приятелката му е интервюиране на Роланд... 454 00:23:09,623 --> 00:23:11,102 Полард, филмовият режисьор, но, 455 00:23:11,102 --> 00:23:14,172 направи ми услуга не казвай на майка ми Тук съм, ще бъде голям купон... 456 00:23:14,172 --> 00:23:16,364 Той мрази партитата, г-н антисоциален. 457 00:23:17,046 --> 00:23:19,841 Винаги си мразил Литературните салони на мама. 458 00:23:19,886 --> 00:23:23,306 Богатите домакини имат свободното време за преследване на езотерична култура. 459 00:23:23,473 --> 00:23:25,391 Без работа, обсъждане на изчерпания печат. 460 00:23:25,558 --> 00:23:28,895 Просто искаше да се увери че сме изложени на страхотна литература. 461 00:23:29,061 --> 00:23:31,534 Ами тогава Джими Кенън? Или какво Том Адеър? 462 00:23:31,534 --> 00:23:33,695 Не всичко е гигантски насекоми и модел камериери. 463 00:23:33,783 --> 00:23:36,473 Вие няма да го направите махни се от нашата сватба, а? 464 00:23:36,473 --> 00:23:38,118 Как може? Той е кумът. 465 00:23:38,557 --> 00:23:39,969 Плаче на сватби. 466 00:23:40,109 --> 00:23:44,052 Той не е толкова корав, колкото се представя. Плаче на сватби и погребения. 467 00:23:44,352 --> 00:23:45,228 Същата причина. 468 00:23:46,235 --> 00:23:49,280 Отивам да си взема душ. Но има кафе. 469 00:23:49,463 --> 00:23:51,840 - Толкова се радвам, че си тук. - Хубаво е да съм тук. 470 00:23:54,051 --> 00:23:55,374 Винаги съм я харесвал. 471 00:23:55,513 --> 00:23:56,431 Гетсби. 472 00:23:57,882 --> 00:23:59,349 - Какво има? - Гетсби. 473 00:24:00,990 --> 00:24:02,868 не искам да ходя с тази сватба. 474 00:24:02,868 --> 00:24:03,805 какво? 475 00:24:03,956 --> 00:24:04,971 не мога да го направя 476 00:24:05,524 --> 00:24:07,712 Не мога и не мога издърпайте сега. 477 00:24:07,712 --> 00:24:10,548 Ще я убие, двеста са поканени гости, те резервираха ... 478 00:24:11,394 --> 00:24:13,549 клубът Century, те резервира оркестър! 479 00:24:13,549 --> 00:24:14,699 Господи, спаси ме! 480 00:24:15,392 --> 00:24:17,727 Добре, добре. какво стана 481 00:24:18,386 --> 00:24:19,469 Ще ме помислите за толкова глупава. 482 00:24:19,469 --> 00:24:21,508 Няма да те помисля за глупав, просто ми кажи какво се случи? 483 00:24:21,508 --> 00:24:22,949 Не мога, твърде е глупаво. 484 00:24:23,084 --> 00:24:25,836 Караш ме да се тревожа, искам да чуя тази очарователна глупост. 485 00:24:26,003 --> 00:24:27,546 Тя е... ярка. 486 00:24:28,547 --> 00:24:31,000 Гетсби, тя е мила, мила е. 487 00:24:31,145 --> 00:24:31,852 така че 488 00:24:32,457 --> 00:24:34,214 Не мога да понасям начина, по който се смее. 489 00:24:35,179 --> 00:24:35,585 какво? 490 00:24:35,585 --> 00:24:37,065 Да, не мога да понеса смеха й. 491 00:24:37,682 --> 00:24:38,933 - Нейният смях? - да 492 00:24:39,243 --> 00:24:40,661 Да, нейният смях. 493 00:24:40,827 --> 00:24:43,330 Хънтър, това е може би най-много идиотски неща, които съм чувал през живота си. 494 00:24:43,497 --> 00:24:44,998 Казах ти, че ще го сметнеш за глупаво. 495 00:24:45,487 --> 00:24:46,706 Какво не е наред със смеха й? 496 00:24:46,706 --> 00:24:48,438 Чуйте го, така е пълно изключване. 497 00:24:49,270 --> 00:24:50,271 колко много я обичаш 498 00:24:50,438 --> 00:24:53,117 Да, обичам я, обичам тя, това е просто нейният смях. 499 00:24:53,117 --> 00:24:54,582 Ако я обичаш тогава го преодолей. 500 00:24:54,582 --> 00:24:56,532 аз не мога пробвал съм. пробвал съм. 501 00:24:57,556 --> 00:25:00,297 Снощи си говорихме в леглото и тя се засмя 502 00:25:00,421 --> 00:25:02,486 и не можах правете любов с нея. 503 00:25:03,030 --> 00:25:05,324 - Какво? - Не можех, бях импотентен. 504 00:25:05,449 --> 00:25:06,366 От нейния смях? 505 00:25:07,034 --> 00:25:08,994 - Случвало се е и преди. - Хънтър, трябва да видиш психиатър. 506 00:25:09,828 --> 00:25:11,138 - Говоря сериозно. - Нямам нужда от психиатър. 507 00:25:11,138 --> 00:25:13,514 Знам какъв е проблема е - тя има фатален смях. 508 00:25:14,847 --> 00:25:19,893 Кръстоска между сестрата на татко Бети и Лени в "За мишките и хората". 509 00:25:22,020 --> 00:25:23,814 Никога не съм чувал за проблем като този преди. 510 00:25:23,981 --> 00:25:24,952 Ти си млад, Гетсби. 511 00:25:24,952 --> 00:25:27,549 Светът е пълен с трагични малки престъпници. 512 00:25:27,549 --> 00:25:29,450 Не си ли бил виждаш Лили повече от година? 513 00:25:29,590 --> 00:25:30,765 Защо това се появява сега? 514 00:25:31,465 --> 00:25:32,549 Говорили ли сте на нея за това? 515 00:25:34,134 --> 00:25:36,121 Повдигнах го, тактично, но 516 00:25:36,425 --> 00:25:38,738 Не мисля, че тя осъзнава колко сериозно е станало. 517 00:25:39,280 --> 00:25:42,074 Обичам я, но не мога ожени се за нея, Гетсби. 518 00:25:42,658 --> 00:25:44,211 няма да мога прави секс с нея. 519 00:25:44,211 --> 00:25:45,598 Не, имаш предвид теб не искам да се оженя за нея 520 00:25:45,598 --> 00:25:47,737 значи се фокусираш на това смях лудост? 521 00:25:47,876 --> 00:25:51,388 Спестете ми плодовете на вашия Горен Изток Странично говорене, чуйте как се смее. 522 00:25:51,388 --> 00:25:53,548 Когато тя слезе, ще я накараме да се смее. 523 00:25:53,713 --> 00:25:55,128 Ще видиш какво имам предвид. 524 00:26:02,024 --> 00:26:02,941 аз не мога 525 00:26:03,567 --> 00:26:05,227 - Не мога да направя това, съжалявам. - Роли. 526 00:26:05,360 --> 00:26:07,244 Знам, съжалявам, Тед. 527 00:26:07,244 --> 00:26:08,741 - Роли, хайде. - Всъщност, физически е... 528 00:26:08,741 --> 00:26:10,129 - Не прави това. - прилошава ми. 529 00:26:10,155 --> 00:26:11,103 не прави това 530 00:26:11,103 --> 00:26:12,641 - Унизително е. - Това е процес, Роли. 531 00:26:12,923 --> 00:26:14,781 - Промените ти са лайна. - Роли, седни. 532 00:26:14,781 --> 00:26:16,632 - Всичко, което направих, е глупост. - Не мамка му, различен, различен. 533 00:26:16,716 --> 00:26:17,267 Г-н Полард. 534 00:26:17,364 --> 00:26:19,823 - Не е по-различно. - Не всички промени работят, но някои са добри. 535 00:26:19,823 --> 00:26:21,480 Благодаря ти, че дойде, Ашли, Трябва да си взема малко въздух. 536 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 - Това е процес. - Имам нужда от малко пространство. 537 00:26:21,480 --> 00:26:23,625 - Ела и седни. - Трябва да изляза. 538 00:26:23,649 --> 00:26:24,182 не прави това 539 00:26:24,182 --> 00:26:26,935 - Трябва да помисля. - Недейте! Без алкохол. 540 00:26:27,477 --> 00:26:28,687 - Моля, без алкохол. - Какво? 541 00:26:28,885 --> 00:26:29,885 хайде 542 00:26:31,701 --> 00:26:35,802 Току-що гледахте 2 часа от екзистенциална купчина лайна 543 00:26:35,802 --> 00:26:37,393 и това е всичко можеш ли да ми кажеш? 544 00:26:37,393 --> 00:26:39,981 - Това е процес, ние го правим всеки път. - Тед, Тед. 545 00:26:39,981 --> 00:26:42,518 Роли, хайде, обратно. Не пийте. 546 00:26:42,750 --> 00:26:43,277 о боже 547 00:26:43,277 --> 00:26:46,071 - Не трябва ли да отидем след него? - Това е сигурният знак, че ще пие. 548 00:26:46,475 --> 00:26:47,993 Тръгваш, можеш да тръгваш. 549 00:26:48,142 --> 00:26:49,519 Трябва да гледам всичко 550 00:26:49,808 --> 00:26:51,900 да мога да говоря към него интелигентно за това. 551 00:26:53,462 --> 00:26:55,005 Харесвам филма досега. 552 00:26:56,340 --> 00:26:57,883 - Нали? - Аз го правя. 553 00:27:00,844 --> 00:27:01,762 Да се ​​върнем. 554 00:27:03,515 --> 00:27:06,247 Има карта с високи залози игра по-късно в хотел Fremont. 555 00:27:06,247 --> 00:27:08,643 Не мога да успея, но знам обичаш такива неща. 556 00:27:08,643 --> 00:27:11,450 Искаш да се обадя на Джо Коен, и да кажеш, че ще вземеш стола ми? 557 00:27:11,450 --> 00:27:14,996 Бих искал игра на карти с високи залози, В момента съм зареден, но 558 00:27:15,108 --> 00:27:17,113 Ашли и аз, ние има планове за довечера. 559 00:27:17,113 --> 00:27:18,378 Умирам от желание да се срещна с Ашли. 560 00:27:18,378 --> 00:27:20,654 Знам, не знам където е в момента. 561 00:27:21,216 --> 00:27:24,114 - Днес трябваше да покажа града й. - По-добре вземете чадър. 562 00:27:24,402 --> 00:27:25,695 Гледай, ще я разсмея. 563 00:27:26,613 --> 00:27:30,116 Тъкмо разказвах на Гетсби... Лари Неш ми разказа страхотен виц. 564 00:27:30,283 --> 00:27:33,173 Двама канибали ядат комик и един казва: 565 00:27:33,280 --> 00:27:34,973 „Хей, вкусваш ли нещо смешно?" 566 00:27:35,404 --> 00:27:37,363 Това е толкова смешно. 567 00:27:37,447 --> 00:27:41,277 Добре, това е въпросът ми, Хънтър, радвам се да те видя както винаги. 568 00:27:41,277 --> 00:27:42,611 Лили, благодаря ти за кафето. 569 00:27:42,868 --> 00:27:43,991 - Чух още едно. - Разбира се. 570 00:27:44,010 --> 00:27:46,530 Бездомник спря евреин майка на улицата и каза: 571 00:27:46,530 --> 00:27:50,325 „Госпожо, не съм ял от 3 дни. И тя каза: "Насилвайте се". 572 00:28:11,354 --> 00:28:12,790 Здравей, Ашли, какво става? 573 00:28:12,790 --> 00:28:14,953 Ти каза, че отиваш да ми се обади преди 30 минути. 574 00:28:15,251 --> 00:28:19,046 Знам, но филмът се забави. Горе съм в тази зала за прожекции. 575 00:28:19,994 --> 00:28:23,005 Всичко е наред, просто се срещнете в Музей на модерното изкуство на 53-та улица. 576 00:28:23,005 --> 00:28:25,806 Ще хапнем нещо там и тогава ще отидем да видим Weegee's. 577 00:28:25,806 --> 00:28:28,517 - Не мога. аз не мога - Какво имаш предвид, защо не? 578 00:28:28,597 --> 00:28:30,432 Тъй като съм на а истинска история тук. 579 00:28:30,932 --> 00:28:34,936 Това е филм за 70 милиона долара и Роли е много недоволен от това. 580 00:28:35,937 --> 00:28:37,147 Наричаш го Роли? 581 00:28:37,731 --> 00:28:39,310 Да, и Тед и аз, трябва да го намерим. 582 00:28:39,310 --> 00:28:40,688 Трябва да намерим него и говори с него. 583 00:28:40,688 --> 00:28:44,066 Преди да добави един от своите луди пристъпи, и след това редактира отново цялото нещо и го съсипва. 584 00:28:44,683 --> 00:28:45,600 Кой е Тед? 585 00:28:46,309 --> 00:28:49,562 Гетсби, не мога да говоря в момента. Но ще ти се обадя веднага щом свърша. 586 00:28:50,605 --> 00:28:53,441 И ако закъснея, ще го направя просто ще се срещнем в Plaza. 587 00:28:54,401 --> 00:28:56,299 Не е Плаз... Това е Карлайл! 588 00:28:56,589 --> 00:28:58,989 Това е бар и пиано за тази вечер. 589 00:29:00,203 --> 00:29:04,291 Не е в хотела и не се е появил за интервюто в пресата, така че 590 00:29:04,406 --> 00:29:07,719 той тъне в самоомраза някъде, пиейки Courvoisier, 591 00:29:07,719 --> 00:29:09,987 мислене за нови начини да ни прецакат работата. 592 00:29:10,176 --> 00:29:12,224 Мислех, че филмът е пълен с прекрасни неща. 593 00:29:12,372 --> 00:29:14,033 Аз също. Кажи му, ти... Кажи му, кажи на Роланд. 594 00:29:14,033 --> 00:29:16,300 Защото чувайки това от аз няма да означава нищо. 595 00:29:16,300 --> 00:29:19,582 Винаги съм в този край на спор, но ти си свеж, 596 00:29:19,582 --> 00:29:21,546 честна жена от ново поколение. 597 00:29:21,681 --> 00:29:23,989 Особено хубава, може би... Може да... 598 00:29:24,113 --> 00:29:25,941 Хайде, да го намерим. ти добре ли си 599 00:29:25,941 --> 00:29:27,438 - да - Хайде де. 600 00:29:28,833 --> 00:29:33,129 Той не харесва нейния смях? Не, смехът на Ашли е перфектен. 601 00:29:33,797 --> 00:29:37,676 Да тръгваме, Ашли, духаме денят и е толкова мрачен. 602 00:29:38,009 --> 00:29:39,171 Може да сме на ферибот, 603 00:29:39,419 --> 00:29:42,814 или върха на империята Държавна сграда, черно и бяло. 604 00:29:44,115 --> 00:29:45,783 - Да, той беше тук. - Беше ли тук? 605 00:29:45,950 --> 00:29:48,683 Изглеждаше много разстроен. Той изпи няколко чаши бренди. 606 00:29:48,683 --> 00:29:50,824 Измърмори нещо тръгвайки към студиото. 607 00:29:52,123 --> 00:29:55,418 окей Да вземем моята кола и се отправете към Куинс. 608 00:29:55,738 --> 00:29:57,852 - Куинс? - Да, това е голямо филмово студио. 609 00:29:57,852 --> 00:29:59,071 Още ли искаш да дойдеш? 610 00:29:59,378 --> 00:30:00,608 Определено. 611 00:30:00,608 --> 00:30:02,753 Когато Роли получи пиян и мрачен, 612 00:30:02,753 --> 00:30:04,474 той обича да се скита около звуковите сцени 613 00:30:04,474 --> 00:30:06,209 и се престори, че е такъв Норма Дезмънд. 614 00:30:06,353 --> 00:30:07,777 - благодаря - Разбира се. 615 00:30:17,350 --> 00:30:20,703 Мога ли да ви задам няколко въпроса? Тъй като съм на работа. 616 00:30:20,703 --> 00:30:22,152 Разбира се. 617 00:30:22,308 --> 00:30:24,517 Кое ти е любимото филм на Роли? 618 00:30:25,389 --> 00:30:27,767 "Зимни спомени", тази във Венеция. 619 00:30:28,392 --> 00:30:29,518 Кога го видяхте за първи път? 620 00:30:30,728 --> 00:30:34,690 Всъщност е с Гетсби беше на първата ни среща. 621 00:30:35,835 --> 00:30:37,503 Направен диалог искам да го целуна. 622 00:30:38,254 --> 00:30:41,466 Този ред за любовта и смъртта, като двете страни на една и съща монета. 623 00:30:42,842 --> 00:30:43,843 разбрахте ли го 624 00:30:46,512 --> 00:30:47,430 не 625 00:30:48,056 --> 00:30:51,684 Обърках се и се почувствах несигурен. 626 00:30:52,393 --> 00:30:55,021 Както исках, просто, да бъде държан и целуван. 627 00:30:56,898 --> 00:30:58,325 Били ли сте някога във Венеция? 628 00:30:58,492 --> 00:31:00,277 Не, но Гетсби има. 629 00:31:01,746 --> 00:31:03,289 - Боже мой! - Какво? 630 00:31:03,873 --> 00:31:06,375 знаех си! знаех си! 631 00:31:06,751 --> 00:31:08,856 - добре ли си - О, Боже! 632 00:31:08,856 --> 00:31:10,272 Цялата си побеляла. 633 00:31:10,465 --> 00:31:11,883 знаех си! Тя лъжеше! 634 00:31:12,175 --> 00:31:13,551 - СЗО? - Кони, жена ми! 635 00:31:13,718 --> 00:31:16,262 - Тя се вижда с Липшиц! - Кой е Липшиц? 636 00:31:16,429 --> 00:31:19,515 Тя каза, че отива да пазарува със сестра си в Кънектикът. 637 00:31:19,682 --> 00:31:22,143 Но тя влиза Сградата на Липшиц! 638 00:31:22,518 --> 00:31:23,944 Липшиц шпионин ли е? 639 00:31:24,253 --> 00:31:24,867 какво? 640 00:31:25,008 --> 00:31:28,095 Не, Лари Липшиц. Моят приятел, най-добрият ми приятел. 641 00:31:28,368 --> 00:31:30,249 Моят най-добър приятел. Не мога да повярвам. Тя трябва... 642 00:31:30,563 --> 00:31:32,106 Те имат афера. 643 00:31:32,279 --> 00:31:36,533 О, Боже, добре ли си? Стискаш сърцето си. 644 00:31:36,918 --> 00:31:38,625 Добре, ето какво правим. 645 00:31:38,625 --> 00:31:42,758 Седим тук, чакаме, докато тя излиза и тогава ще се изправя срещу нея. 646 00:31:44,170 --> 00:31:47,408 Надявам се, че тук няма пистолет в жабката, като във вашите филми. 647 00:31:48,385 --> 00:31:49,678 По-добре тръгвай. ти върви. 648 00:31:49,845 --> 00:31:52,765 Не, не мога да те оставя сам. Цялата си бяла и трепереща. 649 00:31:53,807 --> 00:31:57,019 Дишайте. Дишайте дълбоко. 650 00:31:57,644 --> 00:32:00,021 Дълбоко. Д-р Рос каза дишай. 651 00:32:00,814 --> 00:32:03,567 Дълбоко. Дишайте дълбоко. 652 00:32:07,612 --> 00:32:09,072 Не, не ти. аз 653 00:32:10,175 --> 00:32:11,474 о боже 654 00:32:12,282 --> 00:32:13,438 Такси! 655 00:32:14,852 --> 00:32:15,858 Такси! 656 00:32:23,992 --> 00:32:25,730 Боже мой, Чан. какво правиш тук 657 00:32:25,730 --> 00:32:26,833 какво по дяволите ти стреляше... 658 00:32:26,833 --> 00:32:28,458 - Хей, ти го вземи, аз се махам от този. - Не, не, не, влизай, Гетсби. 659 00:32:28,458 --> 00:32:29,823 - сигурен ли си - Ще те оставя. 660 00:32:29,823 --> 00:32:33,228 - Хей, къде отиваш? - Спомняте си, същата фуга на 5-то авеню. 661 00:32:33,930 --> 00:32:36,307 Спомням си апартамента ти добре за дните ми с Ейми. 662 00:32:36,474 --> 00:32:40,228 Спомням си, че я викаше, родителите ми непрекъснато я предупреждаваха за теб. 663 00:32:40,394 --> 00:32:41,854 Предупреждение? Защо по дяволите дали ще я предупредят? 664 00:32:42,275 --> 00:32:44,779 Защото на първата среща изведохте я на разходка в дъжда 665 00:32:44,901 --> 00:32:46,584 и тя получи бронхиална пневмония. 666 00:32:46,728 --> 00:32:48,205 За бога, никога не съм ще преодолея това. 667 00:32:48,205 --> 00:32:49,983 Не можеш да го получиш от мокро! 668 00:32:49,983 --> 00:32:51,944 не ми крещи Мислех, че е романтично. 669 00:32:52,021 --> 00:32:52,986 Това е така, защото е романтично. 670 00:32:52,986 --> 00:32:55,708 - Това е романтичен жест. - Това казвам. 671 00:32:55,708 --> 00:32:57,627 Трябва да кажеш това на Ашли. Тя мисли, че съм луд. 672 00:32:58,153 --> 00:33:00,655 Коя е Ашли? Тази кралица на родеото, с която излизаш? 673 00:33:01,156 --> 00:33:04,325 Тя не е каубойка, тя идва от един от най-големите банкерски семейства в Тускон. 674 00:33:04,576 --> 00:33:06,755 Тя всъщност беше мъртва бутоне. Тя излезе. 675 00:33:06,755 --> 00:33:08,253 Тя излезе? гей ли е 676 00:33:08,455 --> 00:33:11,149 Не, тя не е гей, тя е очарователна и красива. 677 00:33:11,149 --> 00:33:12,436 И ние бяхме трябваше да има това... 678 00:33:12,591 --> 00:33:15,069 Проклет уикенд в града заедно и изведнъж тя... 679 00:33:15,500 --> 00:33:18,196 Паркиран долу с всичко това интервюта за училищния вестник. 680 00:33:18,196 --> 00:33:20,448 Тя е амбициозна, трябва намирам това за възхитително. 681 00:33:21,738 --> 00:33:26,243 Едно, трябваше да е едно малко... Един мъничък, скапан час интервю. 682 00:33:26,410 --> 00:33:29,788 Вместо това, вие знаете. Загубих целия, по дяволите, уикенд. 683 00:33:30,664 --> 00:33:31,865 Бихте ли просто се отпуснали? 684 00:33:31,865 --> 00:33:34,643 - Наистина не знам защо? - Трудно ми е да се отпусна, Чан. 685 00:33:34,643 --> 00:33:37,163 Защото това вървеше да бъде специален уикенд. 686 00:33:37,172 --> 00:33:38,943 Вместо това съм тук в... 687 00:33:38,943 --> 00:33:41,738 Скитащи улици, като Хагар в проклетата пустиня или нещо подобно. 688 00:33:41,847 --> 00:33:45,055 Не ми казвай, кажи й. Кажете й да си изясни приоритетите. 689 00:33:45,055 --> 00:33:48,266 Искаш да пийнеш малко вино, влез дъжда и й причинявам бронхит. 690 00:33:50,251 --> 00:33:53,026 Добре, вижте, тя е, очевидно, към една много голяма история. 691 00:33:53,026 --> 00:33:54,929 Тя поема работата си много сериозно, става ли? 692 00:33:54,929 --> 00:33:56,097 Добре, тогава го преодолей. 693 00:33:58,167 --> 00:33:59,668 Аз съм в процес на преодоляване на това. 694 00:33:59,985 --> 00:34:02,130 Освен ако не се притеснявате някой я удря. 695 00:34:02,130 --> 00:34:03,892 - Какво, по дяволите, означава това? - Не знам. 696 00:34:03,892 --> 00:34:06,491 Тя интервюира ли привлекателни мъже? 697 00:34:07,318 --> 00:34:09,382 Никога не съм мислил за това. аз не знам 698 00:34:10,055 --> 00:34:12,003 Някои може да кажат, че са интересни. 699 00:34:12,630 --> 00:34:15,493 Тогава може би си по-добре намесете се и заявете себе си. 700 00:34:15,668 --> 00:34:18,197 - Мислиш ли, че трябва да съм по-взискателна? - Бих. 701 00:34:19,587 --> 00:34:22,215 Те са като филм големи кадри, с които се мотае. 702 00:34:22,548 --> 00:34:24,926 - Костюми? - Да, режисьор и сценарист. 703 00:34:25,343 --> 00:34:28,137 Художниците, те обикновено са страстни. 704 00:34:28,679 --> 00:34:30,139 О, Исусе Христе! 705 00:34:31,557 --> 00:34:33,708 Добре, прав си, Сега трябва да й се обадя. 706 00:34:34,413 --> 00:34:35,719 Колкото по-рано, толкова по-добре. 707 00:34:35,719 --> 00:34:37,512 - Мислиш ли, че има толкова голямо бързане? - Не знам. 708 00:34:38,305 --> 00:34:39,639 О, Господи, добре. 709 00:34:40,515 --> 00:34:41,732 Това е твоя идея. 710 00:34:43,189 --> 00:34:44,544 Какво мислиш, че трябва да кажа? 711 00:34:45,113 --> 00:34:47,115 - Няма какво да кажеш. - Какво имаш предвид? 712 00:34:47,127 --> 00:34:48,962 Без да звучи собственически. 713 00:34:49,379 --> 00:34:51,272 Господи, Чан, ти просто ме насърчи да й се обадя. 714 00:34:51,373 --> 00:34:52,357 Сега моля за вашата помощ 715 00:34:52,357 --> 00:34:54,148 и ти ми казваш нищо не мога да кажа? 716 00:34:54,325 --> 00:34:56,126 Толкова си пожелателен. 717 00:34:56,317 --> 00:34:59,913 Сега, когато виждам вашия M-O I знам точно защо Ейми те измъкна. 718 00:34:59,913 --> 00:35:00,957 не 719 00:35:00,957 --> 00:35:03,412 Ейми не ме заряза, Писна ми да я гледам. 720 00:35:03,412 --> 00:35:06,383 Да, защото всеки път, когато се обадиш, и бих казал, че си бил ти по телефона, 721 00:35:06,383 --> 00:35:08,898 тя размахваше ръце и кажете "Не съм вътре, не съм вътре". 722 00:35:09,925 --> 00:35:11,051 Хей, Гетсби? 723 00:35:11,659 --> 00:35:13,744 Хей, Ашли. слушай 724 00:35:14,655 --> 00:35:17,661 Виж, знам, че си много зает и затова дойдохме в Ню Йорк, нали? 725 00:35:18,223 --> 00:35:20,934 И никой няма повече уважение за честни амбиции, отколкото аз. 726 00:35:21,468 --> 00:35:24,221 Трябва ли да слушам това без въздушна чанта? 727 00:35:24,511 --> 00:35:28,224 Не мога да говоря с теб в момента. Някак съм въвлечен в ситуацията. 728 00:35:28,891 --> 00:35:30,726 Имаме редица неща, планирани за днес. 729 00:35:31,352 --> 00:35:33,113 В момента съм много заета. 730 00:35:33,371 --> 00:35:35,613 Но наистина не мога да обясня го по телефона. 731 00:35:35,912 --> 00:35:37,914 Ашли, говорехме си за едно филмово интервю. 732 00:35:38,081 --> 00:35:40,231 Какво може да е така потаен за това? 733 00:35:40,504 --> 00:35:41,699 Какво толкова ЦРУ? 734 00:35:41,699 --> 00:35:45,590 Освен ако няма такива става ли забавен бизнес? 735 00:35:46,546 --> 00:35:48,631 ще поговорим по-късно Чао, Гетсби. 736 00:35:51,216 --> 00:35:53,306 О, тези, по дяволите, мобилните телефони са... 737 00:35:53,582 --> 00:35:56,062 Не знам, на мен ми звучи съмнително на макс. 738 00:35:56,197 --> 00:35:58,532 Звучи ти съмнително защото имаш зловещ ум. 739 00:35:59,468 --> 00:36:02,847 - Сигурно наистина я обичаш. - Да, тя е глътка свеж въздух. 740 00:36:03,848 --> 00:36:07,101 Тя е очарователна и възхитителна. тя е хубава 741 00:36:07,726 --> 00:36:10,187 Тя е секси и някак в същото време тя е остроумна. 742 00:36:11,689 --> 00:36:13,524 Много хубаво пее. Тя свири на флейта. 743 00:36:13,717 --> 00:36:15,368 Не знам как да да ти разкажа това. 744 00:36:15,607 --> 00:36:17,664 Но ми писна чувам за нея, нали? 745 00:36:20,240 --> 00:36:21,283 Това гаджето ти ли беше? 746 00:36:22,576 --> 00:36:23,911 Гетсби. да 747 00:36:25,079 --> 00:36:27,122 - Още ли ти се вие ​​свят? - Не, добре съм. 748 00:36:29,333 --> 00:36:31,043 Какво прави Гетсби? 749 00:36:31,919 --> 00:36:33,545 Той също отива в Ярдли. 750 00:36:34,296 --> 00:36:36,924 Което той нарича „Принудителен закон за университета“. 751 00:36:37,841 --> 00:36:39,176 И той ли е журналист? 752 00:36:40,052 --> 00:36:42,179 Той всъщност не е фокусиран професионално. 753 00:36:42,805 --> 00:36:46,600 Мисля, че и в най-смелите му мечти той би искал да бъде Sky Masterson. 754 00:36:46,934 --> 00:36:50,020 - Букмейкър на Бродуей? - Той е малко ексцентричен. 755 00:36:50,687 --> 00:36:52,398 По какъв начин? Ексцентричен? 756 00:36:54,650 --> 00:36:58,737 Мисля, че е свързано с факта, че той и майка му никога не са се разбирали. 757 00:36:59,822 --> 00:37:03,992 Тя винаги го принуждаваше прочетете всичко и научете пиано... 758 00:37:04,907 --> 00:37:06,471 Той наистина е умен. 759 00:37:06,471 --> 00:37:07,948 Той беше един от тези студенти, които... 760 00:37:07,948 --> 00:37:11,353 Той не трябва да учи за тест и след това той просто успява. 761 00:37:11,353 --> 00:37:12,271 Звучи като мен. 762 00:37:13,730 --> 00:37:14,898 Да ви кажа истината. 763 00:37:16,051 --> 00:37:20,828 Не казвай на никого, но мисля той има нотка на Аспергер. 764 00:37:25,339 --> 00:37:26,482 - Знаеш ли какво Чан? - Да? 765 00:37:26,591 --> 00:37:28,146 И аз ще се махна от тук. 766 00:37:31,429 --> 00:37:32,972 - Какво правиш сега? - Защо? 767 00:37:33,431 --> 00:37:35,429 Защо, защото имам малко време за убиване. 768 00:37:35,684 --> 00:37:37,198 И се замислих отивам в модерния музей. 769 00:37:37,198 --> 00:37:38,404 Вижте изложбата на WeeGee. 770 00:37:38,404 --> 00:37:41,907 О, разбирам. Нямате нищо по-добро така ли искаш да ти правя компания? 771 00:37:41,958 --> 00:37:44,008 знаеш какво забрави го Излизах с по-голямата ти сестра. 772 00:37:44,008 --> 00:37:46,157 Винаги си имал малко малко отношение, нали? 773 00:37:46,157 --> 00:37:47,320 Не търся проблеми. 774 00:37:47,320 --> 00:37:50,017 Трябва да разгледам някои картини в класа по професия на Мат. 775 00:37:50,017 --> 00:37:51,768 Ако искате прави ми компания. 776 00:37:51,768 --> 00:37:53,805 Не знам защо не можеше просто да... 777 00:37:53,805 --> 00:37:55,107 Добре, ще бъде забавно. 778 00:37:55,107 --> 00:37:56,331 Можем да се качим нервите един на друг. 779 00:37:56,331 --> 00:37:58,375 Добре, нека се преоблека, подгизнах. Гладен ли си 780 00:37:58,542 --> 00:38:01,420 Бих ти дал обяд в Аризона, но на всички ни свърши говеждото месо. 781 00:38:07,910 --> 00:38:09,495 Връща много спомени. 782 00:38:09,912 --> 00:38:12,243 Родните ми са на изток Хемптън за уикенда. 783 00:38:12,243 --> 00:38:13,207 Как не отиде? 784 00:38:13,207 --> 00:38:14,635 Имам среща довечера. 785 00:38:14,944 --> 00:38:15,824 ти? 786 00:38:15,824 --> 00:38:18,285 не се стряскай, оказва се, че съм желан. 787 00:38:18,452 --> 00:38:20,537 Коя е нещастната жертва? 788 00:38:20,704 --> 00:38:24,458 нямаше да го познаеш, той е дерматолог на приятелка. 789 00:38:25,125 --> 00:38:26,001 Романтично е. 790 00:38:26,752 --> 00:38:30,296 Не забравяйте да му покажете тези три неправилни черни бенки по гърба. 791 00:38:30,515 --> 00:38:31,645 Сигурен съм, че са нищо. 792 00:38:31,645 --> 00:38:34,279 Силно се надявам да не съжалявам няма да отида при Хамилтън. 793 00:38:34,437 --> 00:38:36,500 Плажът е толкова красив и в дъжда. 794 00:38:36,913 --> 00:38:39,791 - Ще трябва ли да бъдеш с родителите си. - Какво от това? Обичам родителите си. 795 00:38:40,040 --> 00:38:43,001 Познавате ги, забавни са. Не се ли забавляваш с родителите си? 796 00:38:43,259 --> 00:38:45,467 Не, забавлението не е дума, която бих използвал. 797 00:38:45,593 --> 00:38:46,746 Добре, веднага се връщам. 798 00:38:46,746 --> 00:38:50,083 - Хей, слушай, може ли да посвиря на твоето пиано? - Да, давай, това е семейна реликва. 799 00:39:07,117 --> 00:39:10,209 ♪ Уговарям среща за голф ♪ 800 00:39:10,209 --> 00:39:13,377 ♪ И можете да заложите живота ти вали ♪ 801 00:39:13,936 --> 00:39:16,448 ♪ Опитвам се да организирам парти ♪ 802 00:39:16,880 --> 00:39:20,078 ♪ И човекът от горния етаж се оплаква ♪ 803 00:39:20,608 --> 00:39:23,177 ♪ Предполагам, че ще мина през живота ♪ 804 00:39:23,326 --> 00:39:27,251 ♪ Просто настивам и изпускам влакове ♪ 805 00:39:27,878 --> 00:39:33,226 ♪ Всичко ми се случва ♪ 806 00:39:34,723 --> 00:39:37,539 ♪ Никога не пропускам нищо ♪ 807 00:39:37,609 --> 00:39:41,125 ♪ Имах морбили и заушката ♪ 808 00:39:41,750 --> 00:39:45,309 ♪ И всеки път, когато поставям асо ♪ 809 00:39:45,309 --> 00:39:48,596 ♪ Моят партньор винаги надделява ♪ 810 00:39:49,279 --> 00:39:55,701 ♪ Предполагам, че съм просто глупак, който никога не поглежда преди да скочи ♪ 811 00:39:56,340 --> 00:40:00,834 ♪ Всичко ми се случва ♪ 812 00:40:03,230 --> 00:40:09,949 ♪ Първо си помислих, че ти може да разбие този проклятие за мен ♪ 813 00:40:10,163 --> 00:40:15,726 ♪ Тази любов ще се обърне трикът да сложиш край на отчаянието ♪ 814 00:40:17,334 --> 00:40:24,354 ♪ Но знай, че просто не мога да заблуждавам тази глава, която мисли вместо мен ♪ 815 00:40:24,663 --> 00:40:29,866 ♪ Значи съм ипотекирала всички мои въздушни замъци ♪ 816 00:40:31,349 --> 00:40:34,856 ♪ Телеграфирах и телефонирах ♪ 817 00:40:34,856 --> 00:40:38,515 ♪ Изпратете и „специална въздушна поща“ ♪ 818 00:40:38,798 --> 00:40:41,887 ♪ Вашият отговор беше „Довиждане“ ♪ 819 00:40:42,350 --> 00:40:45,630 ♪ Имаше дори дължими пощенски разходи ♪ 820 00:40:46,439 --> 00:40:49,453 ♪ Влюбих се само веднъж ♪ 821 00:40:49,579 --> 00:40:53,582 ♪ И тогава се случи да бъда с теб ♪ 822 00:40:54,512 --> 00:41:02,588 ♪ Всичко ми се случва ♪ 823 00:41:04,276 --> 00:41:05,409 това е хубаво 824 00:41:07,003 --> 00:41:08,922 Обичам пиано "коктейл салон". 825 00:41:09,838 --> 00:41:12,132 Навън ръми, сиво. 826 00:41:12,758 --> 00:41:15,813 Ню Йорк, в плик в леката мъгла. 827 00:41:16,481 --> 00:41:19,150 Двама влюбени имат среща среща в 6ч. 828 00:41:19,525 --> 00:41:23,071 На Grand Central Station, под часовника, като във филма. 829 00:41:23,312 --> 00:41:26,649 Обичам този филм, но го виждам отвън. 830 00:41:28,359 --> 00:41:31,218 На Ийст Ривър? С влекачите около водата? 831 00:41:31,218 --> 00:41:34,326 - Обичам влекачи. - Почти, вие сте в Rainbow Park. 832 00:41:36,010 --> 00:41:38,554 аз знам! аз знам! Под часовника. 833 00:41:40,404 --> 00:41:41,321 Кой часовник? 834 00:41:41,613 --> 00:41:45,325 Часовникът Delacorte, където всички животни обикалят в Сентрал Парк. 835 00:41:45,470 --> 00:41:47,514 Обичам го, много стар е филма. 836 00:41:48,098 --> 00:41:51,059 Майка ми и аз гледахме стари филми заедно през цялото време. 837 00:41:51,309 --> 00:41:55,731 Щеше да изучава декора. Те са толкова приказно бягство. 838 00:41:56,773 --> 00:42:00,700 В моята версия той е чакам, музиката свири. 839 00:42:01,005 --> 00:42:03,072 И тя никога не идва. 840 00:42:03,189 --> 00:42:06,150 Или тя чака и той избира другата жена. 841 00:42:07,099 --> 00:42:08,615 Не могат ли просто да се целуват под дъжда? 842 00:42:08,615 --> 00:42:11,376 Това звучи доста добре за мен, дори и да е комерсиален. 843 00:42:12,380 --> 00:42:13,781 - Представете си себе си. - Добре. 844 00:42:13,922 --> 00:42:15,055 Четири минути без шест е. 845 00:42:15,380 --> 00:42:18,800 Крачиш нагоре-надолу, дъждовните капки току-що започнаха да падат. 846 00:42:19,634 --> 00:42:22,136 Вие сте пред вашия часовник Delacorte в Сентрал Парк. 847 00:42:22,762 --> 00:42:25,261 Очаквайки вашето... 848 00:42:26,137 --> 00:42:27,370 Дерматолог. 849 00:42:27,487 --> 00:42:30,712 Но той току-що диагностицира a карцином в собственото си накуцване. 850 00:42:30,712 --> 00:42:32,714 Метастазира, докато чакаш. 851 00:42:33,387 --> 00:42:37,391 Бихте ли ми дали почивка? В моята версия всичко е наред. 852 00:42:37,558 --> 00:42:40,936 Той ме среща, прегръща ме, целува ме. 853 00:42:41,353 --> 00:42:43,689 Прелестно е Никой не се нуждае от биопсия. 854 00:42:47,443 --> 00:42:48,319 Кони! 855 00:42:48,821 --> 00:42:50,009 - Кони! - Тед. 856 00:42:50,009 --> 00:42:53,095 Така ли пазаруваш с Джуди в Кънектикът? 857 00:42:53,222 --> 00:42:54,223 какво правиш тук 858 00:42:54,390 --> 00:42:57,059 Случайно те виждам прозореца, от колата. 859 00:42:57,477 --> 00:42:58,516 По чиста случайност. 860 00:42:58,912 --> 00:43:01,539 - Наистина ли? Това е неудобно, нали? - Неудобно, неудобно? 861 00:43:02,121 --> 00:43:04,288 Ти си спал с него от месеци, нали? 862 00:43:04,288 --> 00:43:05,921 - Щяхме да ти кажем. - Кога? 863 00:43:06,639 --> 00:43:08,686 - Кога се преместихме в Лондон? - не 864 00:43:08,686 --> 00:43:10,865 Вашата мечта? Че сме се преместили в Лондон? 865 00:43:10,865 --> 00:43:13,321 Просто се случи, Тед. И двамата се борихме. 866 00:43:13,321 --> 00:43:17,259 Сигурен съм, че сте се борили с това във всеки хотел стая, на всеки матрак, на задната седалка. 867 00:43:17,383 --> 00:43:18,883 Тук не става въпрос за секс. 868 00:43:18,883 --> 00:43:21,519 Винаги става въпрос за секс. Всичко е свързано със секса. 869 00:43:21,865 --> 00:43:23,132 Икономиките са свързани със секса. 870 00:43:23,132 --> 00:43:25,372 Не мога да имам това избухвам с теб на улицата. 871 00:43:25,372 --> 00:43:28,754 Ти, с най-добрия ми приятел. Това е толкова клише, че не мога да повярвам. 872 00:43:28,754 --> 00:43:30,773 Не се спускай Лари, той те обожава. 873 00:43:30,905 --> 00:43:32,247 Той се идентифицира с теб. 874 00:43:32,400 --> 00:43:35,195 Знам, той използва моята афтършейв и жена ми. 875 00:43:35,624 --> 00:43:36,476 коя е тя 876 00:43:36,476 --> 00:43:38,719 - Тед, всичко наред ли е? - Какво общо има това? 877 00:43:38,719 --> 00:43:41,695 - Коя е тя? - Не, всичко е наред, остани там, Ашли. 878 00:43:41,828 --> 00:43:42,834 Съхранявайте на сухо. 879 00:43:43,965 --> 00:43:46,638 - Аз съм от Yardley Argus. - Какво? 880 00:43:47,134 --> 00:43:50,313 - Ярдли Аргус. - Тя е репортер, пише материал за Роли. 881 00:43:50,351 --> 00:43:52,952 На Роли? Тогава какво прави тя с теб, следваш ме? 882 00:43:52,952 --> 00:43:54,532 - Не се опитвай да обърнеш това. - Не се обръщам... 883 00:43:54,532 --> 00:43:57,516 Не се опитвайте да обърнете това. Вие сте хванати. Вие сте хванати. 884 00:43:57,686 --> 00:44:02,433 Ти, който се правиш на глупак над всеки млад, амбициозен старлетен модел. 885 00:44:02,433 --> 00:44:04,596 какво говориш какво говориш 886 00:44:04,596 --> 00:44:07,341 Вие сте имали афера с Лари Липшиц. 887 00:44:07,341 --> 00:44:10,247 И с кого ме шпионираш? Вашата 15-годишна наложница? 888 00:44:10,247 --> 00:44:10,838 Тя е журналист. 889 00:44:10,838 --> 00:44:12,087 - Аз съм на 21. - Тя е на 21. 890 00:44:12,087 --> 00:44:13,624 Тя е на 21? - Тя е журналист. 891 00:44:13,624 --> 00:44:15,834 - Всъщност имам доказателство за възраст. - Не, нямаш нужда от това. 892 00:44:15,882 --> 00:44:17,122 Това винаги се случва в баровете. 893 00:44:17,159 --> 00:44:19,335 - Хващали сте се. - Знаеш ли какво, стига си репортер. 894 00:44:19,335 --> 00:44:21,989 Бих искал да направя a прессъобщение за съпруга ми. 895 00:44:22,373 --> 00:44:24,577 - Наистина ли? - Мога ли да запиша това? 896 00:44:24,577 --> 00:44:25,935 - Разбира се, давай. - Ашли, моля те. 897 00:44:25,935 --> 00:44:30,302 Попитайте го колко пъти той ми е изневерил? 898 00:44:30,305 --> 00:44:32,035 Тя е луда. Ти си луд. 899 00:44:32,035 --> 00:44:36,287 - Секретарката му, актрисите, поетесата. - Грешка, грешка. 900 00:44:36,426 --> 00:44:37,860 - Поетесата? - Поетесата? 901 00:44:37,860 --> 00:44:39,614 Бяха ли всички тези жени за за удоволствие или за някакъв проект? 902 00:44:39,848 --> 00:44:42,026 Спри да й пълниш главата с лъжи. Ашли, ела тук. 903 00:44:42,345 --> 00:44:47,685 Занеси този адрес в студиото, става ли? Намери Роли, хайде. 904 00:44:48,223 --> 00:44:50,769 - Намерете Роли. - Не се ориентирам в Ню Йорк. 905 00:44:50,769 --> 00:44:52,509 Всичко е наред, кажи на шофьора на таксито... 906 00:44:52,509 --> 00:44:55,249 - Намерете Роли. Спрете. - Попитайте го дали някога е спал със Саманта Лерой. 907 00:44:55,581 --> 00:44:59,715 - Аргус не е таблоид. - Няма вестници, които да не са жълти. 908 00:44:59,715 --> 00:45:02,913 Насърчете го за филма, за да не го осакати и да го съсипе, става ли? 909 00:45:02,913 --> 00:45:04,440 Моля, не отпечатвайте нищо от това. 910 00:45:04,591 --> 00:45:07,351 - Не се притеснявайте, ние винаги защитаваме там от непослушни. - Сигурен съм. 911 00:45:07,996 --> 00:45:08,872 Кони! 912 00:45:10,457 --> 00:45:11,457 Кони! 913 00:45:17,198 --> 00:45:19,831 Първият път, когато те целунах сестра беше в този музей. 914 00:45:19,998 --> 00:45:21,049 Знам, тя ми каза. 915 00:45:21,049 --> 00:45:23,513 Тя каза, че си гледайки Йеронимус Бош 916 00:45:23,513 --> 00:45:24,762 и те накара да се почувстваш романтично. 917 00:45:24,762 --> 00:45:25,878 Така че си я целунал. 918 00:45:25,899 --> 00:45:28,145 Откакто е познала твоя свиването не ти помогна. 919 00:45:28,317 --> 00:45:30,279 Не казвай, че е получила целувката на 4. 920 00:45:30,646 --> 00:45:33,675 Ако ти беше цитирала цифра по-високо бих я направил на одит. 921 00:45:39,092 --> 00:45:42,185 Има нещо очарователно за тази елегантност. 922 00:45:43,394 --> 00:45:46,814 Майка ми би харесала Сарджънт да съм я нарисувал точно в тази поза. 923 00:45:48,107 --> 00:45:50,526 Облечена толкова красиво в Париж тогава. 924 00:45:51,320 --> 00:45:52,655 Виждах преместване в Париж. 925 00:45:54,011 --> 00:45:57,222 Никога не съм те питал. Какви са бъдещите ти планове, Гетсби? 926 00:45:58,640 --> 00:45:59,921 Не знам, лутам се. 927 00:46:00,332 --> 00:46:01,469 какво значи това 928 00:46:01,597 --> 00:46:02,906 аз не знам който искам да бъда. 929 00:46:03,563 --> 00:46:05,662 Просто знам какво не знам искам да бъда, това ужасно ли е? 930 00:46:05,984 --> 00:46:07,694 Значи нямате план за игра? 931 00:46:08,157 --> 00:46:10,756 Знам, че не го правя искам да бъда изпитателен пилот, 932 00:46:10,756 --> 00:46:13,542 или духовник или проктолог, така че... 933 00:46:14,266 --> 00:46:15,673 Изключих тези. 934 00:46:16,475 --> 00:46:17,977 Разбирам, не се вписваш. 935 00:46:18,603 --> 00:46:21,177 Затова винаги съм се влюбвал върху теб, когато излизаше с Ейми. 936 00:46:21,177 --> 00:46:23,346 - Бяхте влюбени в мен? - Направих, не е ли странно? 937 00:46:23,763 --> 00:46:27,464 Не знам, може би защото взехте я да прави странни неща. 938 00:46:27,613 --> 00:46:29,616 Ти я отведе до един от тези диви пиано барове, 939 00:46:29,616 --> 00:46:31,078 където никой иначе някога я е взел. 940 00:46:31,642 --> 00:46:33,455 Заведох я при нея първа глупава игра. 941 00:46:33,455 --> 00:46:36,437 Знам и ми хареса това. Обичах да чувам всеки детайл. 942 00:46:36,791 --> 00:46:38,658 Надявах се да го направи бъди сериозен с теб, 943 00:46:38,658 --> 00:46:41,478 защото ти не беше като всички останали идиоти, с които е излизала. 944 00:46:41,968 --> 00:46:44,195 Мислех, че ти бяха особен идиот. 945 00:46:44,551 --> 00:46:46,232 Радвам се, че те впечатлих, Чан. 946 00:46:47,575 --> 00:46:50,407 Спомням си, че Ейми се прибра и тя ми каза, че си я завел при 947 00:46:50,407 --> 00:46:53,509 Сцена на Болбей в Сентрал Парк и прави любов с нея. 948 00:46:54,499 --> 00:46:57,002 - Тя ти каза за това? - Всеки влажен детайл. 949 00:46:57,169 --> 00:46:58,521 Сега ме е срам. 950 00:46:58,658 --> 00:47:00,639 Не бъди тази нощ тя ти даде 6. 951 00:47:00,639 --> 00:47:02,522 Тя ми даде 6? Ейми. 952 00:47:03,236 --> 00:47:04,591 С астерикс. 953 00:47:04,591 --> 00:47:06,296 Тя каза ти бяха малко напрегнати. 954 00:47:06,539 --> 00:47:09,423 Да, Central Park може да бъде малко опасно в 2 сутринта. 955 00:47:09,423 --> 00:47:11,371 - Но много романтично. - Добре. 956 00:47:11,371 --> 00:47:13,009 И тогава започна да вали. 957 00:47:13,416 --> 00:47:14,751 Това беше най-добрата част. 958 00:47:15,293 --> 00:47:19,005 Косата й се намокри, дрехите й започна да се вкопчва в тялото й. 959 00:47:19,503 --> 00:47:22,325 - Тя започна да киха. - Наистина не помня тази част. 960 00:47:23,924 --> 00:47:25,334 Сега като се замисля, Чан. 961 00:47:26,330 --> 00:47:29,047 Винаги си бил наоколо, давайки ми рибешко око. 962 00:47:29,948 --> 00:47:31,575 Едва сега ли осъзнаваш това? 963 00:47:35,838 --> 00:47:36,911 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 964 00:47:36,911 --> 00:47:39,685 Не мислеше, че съм сладък или привлекателен, нещо? 965 00:47:41,042 --> 00:47:42,043 Изглеждаше добре. 966 00:47:42,626 --> 00:47:45,158 Искаш да кажеш, че нямах физически деформации. 967 00:47:45,304 --> 00:47:48,120 Нямах акромегалия или гърбав. 968 00:47:48,288 --> 00:47:49,898 Знаеш ли какво, Чан, не бях наистина обръща внимание, 969 00:47:49,898 --> 00:47:52,131 защото бях малко напрегнат пред родителите си. 970 00:47:53,081 --> 00:47:56,451 Ейми щеше да влезе, като, по дяволите, Мис Америка. 971 00:47:57,436 --> 00:47:59,316 Сигурен съм, че Ашли е така тип кралица на красотата. 972 00:47:59,316 --> 00:48:03,108 Тя е, тя беше истинско първо място победител в гимназията си в Тускон. 973 00:48:03,421 --> 00:48:04,606 4H, нали? 974 00:48:05,206 --> 00:48:06,616 Да, как позна? 975 00:48:07,259 --> 00:48:08,927 Нанесете мастило. Да се махаме оттук. 976 00:48:11,369 --> 00:48:15,095 Тези луди египтяни, те дават всичките си пари за задгробния живот. 977 00:48:15,558 --> 00:48:18,431 Слушай, Гетсби, нека ти кажа, гледаш само веднъж. 978 00:48:18,577 --> 00:48:20,853 Но веднъж е достатъчно, ако намираш точния човек. 979 00:48:22,287 --> 00:48:24,568 Мислиш, че тя ми дава обиколка днес? 980 00:48:25,041 --> 00:48:26,572 боря се да поддържай настроението ми. 981 00:48:26,970 --> 00:48:28,930 Ти наистина си пристрастен на нея, нали? 982 00:48:31,279 --> 00:48:32,238 Боже мой! 983 00:48:32,530 --> 00:48:35,283 Това са леля ми и чичо ми! Те са тук за партито на майка ми. 984 00:48:35,806 --> 00:48:36,290 каква партия? 985 00:48:36,290 --> 00:48:38,021 Спомниха си датата - партито на майка ми тази вечер, 986 00:48:38,021 --> 00:48:39,208 Те отиват да кажи й, че съм тук. 987 00:48:39,208 --> 00:48:40,762 - Добре. - Не мога да обсъждам това, трябва да се скрия. 988 00:48:40,883 --> 00:48:43,879 Защо не се наведеш в калъф за мумия, ще взема малко бяло тиксо. 989 00:48:44,582 --> 00:48:49,593 <цвят на шрифта=" subscene.com 990 00:48:57,277 --> 00:48:57,986 здравей 991 00:48:58,275 --> 00:49:02,268 Гетсби, най-накрая останах сам. къде си 992 00:49:02,869 --> 00:49:05,455 Нека го кажа по този начин. Чували ли сте за крал Тутан? 993 00:49:06,340 --> 00:49:09,061 Вие къде сте? какво правиш 994 00:49:17,804 --> 00:49:19,926 здравей Гетсби, здравей? 995 00:49:23,580 --> 00:49:26,041 Гетсби, каква изненада! 996 00:49:26,208 --> 00:49:28,002 Бях на път да обади се на майка си. 997 00:49:35,551 --> 00:49:36,865 Здравей, мога ли да ти помогна? 998 00:49:37,379 --> 00:49:38,991 Търся Роланд Полард. 999 00:49:39,106 --> 00:49:41,073 Роланд Полард? Добре, той беше тук по-рано. 1000 00:49:41,559 --> 00:49:43,131 не съм сигурен ако той все още е там. 1001 00:49:43,895 --> 00:49:45,563 Мамо, всичко беше планирано, нали? 1002 00:49:45,563 --> 00:49:47,568 Ашли и аз искахме да те изненада тази вечер. 1003 00:49:47,568 --> 00:49:50,262 Случайно попадам на чичо Тайлър и леля Грейс, става ли? 1004 00:49:50,262 --> 00:49:52,016 Но не се притеснявайте, ние сме ще бъда там за вечеря, 1005 00:49:52,016 --> 00:49:53,669 ще бъде а страхотно време, аз просто... 1006 00:49:53,669 --> 00:49:56,714 Мислех, че ще бъде а забавна изненада. 1007 00:49:56,964 --> 00:49:59,300 О, развалихме изненадата ви. 1008 00:50:00,361 --> 00:50:01,487 Г-н Полард? 1009 00:50:04,282 --> 00:50:05,158 Роли? 1010 00:50:06,492 --> 00:50:07,243 здравей 1011 00:50:07,544 --> 00:50:08,739 мога ли да ти помогна 1012 00:50:09,650 --> 00:50:11,360 Виждали ли сте г-н Полард? 1013 00:50:11,835 --> 00:50:14,711 Роли го няма. Той си тръгна преди час. 1014 00:50:16,120 --> 00:50:17,329 Изглеждаше ли добре? 1015 00:50:19,290 --> 00:50:22,501 Честно казано, той изглеждаше малко пиян за мен. 1016 00:50:23,878 --> 00:50:24,837 Вие двамата приятели ли сте? 1017 00:50:27,548 --> 00:50:30,134 Боже мой! Ти си Франсиско Вега. 1018 00:50:31,249 --> 00:50:32,292 Това добре ли е или лошо? 1019 00:50:33,745 --> 00:50:37,299 Ако моят съквартирант беше тук, щеше да получи кръвоизлив. 1020 00:50:39,126 --> 00:50:42,129 Тя мисли, че ти си най-великото нещо за дойде от хапчето за сутринта. 1021 00:50:43,036 --> 00:50:43,911 Аз също. 1022 00:50:45,538 --> 00:50:47,540 Не мога да повярвам, че говоря на Франсиско Вега. 1023 00:50:48,710 --> 00:50:52,600 Вижте ме, аз съм журналист и съм сведен до пълно юношество. 1024 00:50:55,008 --> 00:50:57,385 - Ти си Франсиско Вега! - Знам това. 1025 00:50:58,252 --> 00:51:00,212 Предполагам, че ключовият въпрос ето - кой си ти? 1026 00:51:01,050 --> 00:51:04,431 кой съм аз Това ли е какво питаш кой съм аз? 1027 00:51:05,973 --> 00:51:08,809 - Самоличността ми? - Да, идва ли при теб? 1028 00:51:11,606 --> 00:51:13,733 Не мога да повярвам, че съм празен за това. 1029 00:51:14,150 --> 00:51:15,133 Проверете шофьорската си книжка. 1030 00:51:16,229 --> 00:51:18,769 вярно Да, точно така. 1031 00:51:20,628 --> 00:51:21,370 окей 1032 00:51:22,809 --> 00:51:25,047 Аз съм Ашли Енрайт. 1033 00:51:25,299 --> 00:51:26,592 Знаех, че ще бъде там. 1034 00:51:30,095 --> 00:51:32,266 Работя за Yardley Argus. Пиша за тях. 1035 00:51:32,430 --> 00:51:35,487 И аз съм тук, в Ню Йорк, защото Интервюирам г-н Полард. 1036 00:51:35,881 --> 00:51:38,592 Уау, изглеждаш точно така същото, но по-добро. 1037 00:51:39,841 --> 00:51:41,237 Нека ти кажа нещо. 1038 00:51:41,537 --> 00:51:44,749 Изглеждаш по-красива от всеки журналист, когото съм срещал. 1039 00:51:45,712 --> 00:51:47,673 Можете да направите много секси водеща. 1040 00:51:47,839 --> 00:51:50,053 Как можеш да го кажеш, когато ти си във вестниците всяка седмица 1041 00:51:50,053 --> 00:51:51,974 с тези матрици-модели и актриси? 1042 00:51:52,054 --> 00:51:52,877 - Влизай, влизай. - Къде отиваме? 1043 00:51:52,877 --> 00:51:53,952 Не сега момчета, не сега. 1044 00:51:53,952 --> 00:51:56,417 Хайде, дайте ни почивка! хайде де! не! 1045 00:51:57,660 --> 00:51:58,909 Трябва ли да съм тук? 1046 00:51:59,363 --> 00:52:00,598 Чувствайте се като у дома си. 1047 00:52:02,310 --> 00:52:04,145 - Искате ли да седнете? - Не, не, не. 1048 00:52:04,312 --> 00:52:05,855 - Искаш ли едно питие? - Не, благодаря. 1049 00:52:06,022 --> 00:52:07,399 Бихте ли искали да вечеряй с мен? 1050 00:52:08,463 --> 00:52:10,052 Искам ли да имаш какво с теб? 1051 00:52:11,372 --> 00:52:14,177 Нямам планове, но да вземете ранна хапка и след това. 1052 00:52:14,690 --> 00:52:16,756 Ти и аз можем да тръгваме на парти заедно. 1053 00:52:16,925 --> 00:52:18,802 парти? Вечеря? 1054 00:52:22,540 --> 00:52:24,333 Ами Тифани Грифин? аз все пак... 1055 00:52:24,333 --> 00:52:25,687 - Не искам да говоря за нея. - Вие двамата бяхте двама. 1056 00:52:25,806 --> 00:52:27,444 Не, просто се разделихме. 1057 00:52:28,242 --> 00:52:30,196 отивам да се преоблека в уличните ми дрехи. 1058 00:52:30,348 --> 00:52:32,087 Докато мислиш за това, става ли? 1059 00:52:37,356 --> 00:52:38,274 О, боже. 1060 00:52:39,761 --> 00:52:43,306 Страхотно, сега трябва да взема Ашли на партито на майка ми, по дяволите. 1061 00:52:43,707 --> 00:52:45,000 Защо това е толкова лошо? 1062 00:52:45,250 --> 00:52:47,554 Защо е толкова лошо, Чан? Защото исках да пренощувам 1063 00:52:47,554 --> 00:52:52,097 с Ашли сама в Ню Йорк, не с отказ от оси плутократи. 1064 00:52:52,483 --> 00:52:55,214 Отказ от оси плутократи? 1065 00:52:55,357 --> 00:52:58,152 Звучи като нещо включено менюто на фюжън ресторант. 1066 00:52:58,944 --> 00:53:02,541 Не ме интересува еврото, или колко Basquiat притежава някой, 1067 00:53:02,541 --> 00:53:04,744 или предпочитат a сокол към гълфстрийм. 1068 00:53:05,467 --> 00:53:07,377 Тези неща нямат значение за мен. 1069 00:53:07,871 --> 00:53:10,327 Забелязах, че не си се отказа от парите на вашето семейство. 1070 00:53:11,041 --> 00:53:12,069 какво значи това 1071 00:53:12,810 --> 00:53:14,980 Това означава, че можете да се изнесете. 1072 00:53:15,282 --> 00:53:17,583 Намери си работа, постави себе си през колежа. 1073 00:53:17,865 --> 00:53:18,910 О, да, от какво? 1074 00:53:20,246 --> 00:53:22,060 Пианист в гмуркането. 1075 00:53:22,427 --> 00:53:26,181 Или може би покер играч? Ловец на зарове? 1076 00:53:27,032 --> 00:53:29,493 Ти си лош, Чан. Отиваш право в ада. 1077 00:53:30,286 --> 00:53:33,414 Има нещо романтично относно комарджиите. 1078 00:53:33,872 --> 00:53:36,834 И стари песни. Среща под часовника. 1079 00:53:37,626 --> 00:53:39,712 Да, може би във филми, но това е реалният живот. 1080 00:53:40,587 --> 00:53:43,048 Реалният живот е добър за хората който не може по-добре. 1081 00:53:46,175 --> 00:53:49,785 Беше забавно да убивам времето с теб. Забавлявайте се с blue neves тази вечер. 1082 00:53:50,218 --> 00:53:51,928 - СЗО? - Вашият кожен лекар. 1083 00:53:53,388 --> 00:53:56,641 Поне знае достатъчно, за да не го прави озовавам се в египетската гробница. 1084 00:54:03,940 --> 00:54:06,276 - Вега! - Франциско! 1085 00:54:06,609 --> 00:54:08,945 - Благодаря, че сте тук. - Винаги ли е така? 1086 00:54:10,738 --> 00:54:11,656 Това е нищо. 1087 00:54:13,491 --> 00:54:16,411 Просто подписвам едно. Благодаря ви, благодаря ви, че сте тук. 1088 00:54:17,745 --> 00:54:19,330 Съжалявам, трябва да тръгваме. съжалявам 1089 00:54:22,917 --> 00:54:24,711 - Франциско, коя е младата дама? - Аз съм никой. 1090 00:54:24,878 --> 00:54:27,164 - с какво се занимаваш - Аз всъщност не съм никой. 1091 00:54:27,475 --> 00:54:31,395 Бях Мис Любезност в Скотсдейл. Всъщност не е голяма работа. 1092 00:54:31,751 --> 00:54:32,711 Къде се срещнахте? 1093 00:54:33,462 --> 00:54:34,379 Да вървим, хайде. 1094 00:54:36,602 --> 00:54:37,858 Тук няма история. 1095 00:54:38,099 --> 00:54:40,385 добре благодаря Благодаря ви, че сте тук. 1096 00:54:40,788 --> 00:54:42,473 Чао, чао, чао. 1097 00:54:42,849 --> 00:54:46,065 Това е, това е. Добре, благодаря ви, че дойдохте, благодаря ви. 1098 00:54:47,177 --> 00:54:49,429 Има толкова много публика иска да знае за теб. 1099 00:54:50,417 --> 00:54:54,045 Вярно ли е, че сте родени на Ориент експрес точно извън Будапеща. 1100 00:54:54,987 --> 00:54:57,138 Вашите 2 сестри като красива като теб? 1101 00:54:58,106 --> 00:55:00,067 Моля, бъди честен, но бъди скромен. 1102 00:55:02,527 --> 00:55:03,737 Те са, да. 1103 00:55:06,406 --> 00:55:07,657 Всъщност са още по-красиви. 1104 00:55:08,492 --> 00:55:09,637 Тейлър особено. 1105 00:55:09,637 --> 00:55:12,261 Тя прилича малко на твоята приятелка Тифани Грифин. 1106 00:55:12,656 --> 00:55:14,283 - Може и по-лошо. - да 1107 00:55:17,619 --> 00:55:21,707 Сериозно ли обмисляте правите римейк на "White Heat"? 1108 00:55:21,873 --> 00:55:23,917 - Имаш ли гадже? - Аз? 1109 00:55:25,252 --> 00:55:28,422 да Съжалявам, че не трябва са попитали това. 1110 00:55:29,047 --> 00:55:31,842 Съжалявам, пил съм. 1111 00:55:33,176 --> 00:55:38,015 Светлините на свещите се оцветяват лицето си по доста невероятен начин. 1112 00:55:40,689 --> 00:55:44,359 Съжалявам, имате много емоционална усмивка, нали знаеш? 1113 00:55:45,860 --> 00:55:49,530 Не можах да не попитам дали имаш гадже или не. 1114 00:55:50,990 --> 00:55:54,160 Имам ли гадже. Това ли питаш? 1115 00:55:58,289 --> 00:56:01,042 Да и, технически, не. 1116 00:56:02,356 --> 00:56:04,915 Има едно момче в Ярдли. 1117 00:56:07,158 --> 00:56:09,783 Но той е просто момче. Той е обикновен младеж. 1118 00:56:11,069 --> 00:56:12,910 Излизахме няколко пъти. 1119 00:56:14,145 --> 00:56:15,806 Сигурно си луда по него. 1120 00:56:16,548 --> 00:56:18,591 Той ли е капитанът на футболния отбор? 1121 00:56:19,797 --> 00:56:22,633 футбол? Гетсби? не 1122 00:56:23,151 --> 00:56:25,367 Не, той не играе футбол. 1123 00:56:26,421 --> 00:56:28,389 Той обича да разсъждава извън разпространението на точката. 1124 00:56:28,943 --> 00:56:30,531 И така, математикът. 1125 00:56:32,113 --> 00:56:33,657 Не точно. 1126 00:56:34,575 --> 00:56:35,743 Гетсби е... 1127 00:56:37,286 --> 00:56:38,662 Гетсби е много скъп. 1128 00:56:40,451 --> 00:56:42,221 Много забавно. 1129 00:56:42,653 --> 00:56:45,291 Той е необичаен. Странен. 1130 00:56:47,366 --> 00:56:50,805 Това е светът, който бих искал използвайте, за да опишете Гетсби - странно. 1131 00:56:52,618 --> 00:56:53,662 Той е екзотичен. 1132 00:56:54,311 --> 00:57:00,834 Търсене, да кажем, за неговото романтична мечта от изчезнала епоха. 1133 00:57:04,073 --> 00:57:06,909 - Какво е това вино? - Това е Шато Мейни. 1134 00:57:09,394 --> 00:57:11,438 Не трябва да поглъщам толкова обилно. 1135 00:57:13,023 --> 00:57:16,276 Алкохолът играе хаос моите церебрални неврони. 1136 00:57:17,679 --> 00:57:18,513 и как? 1137 00:57:20,209 --> 00:57:21,630 Загубих сензора си. 1138 00:57:22,630 --> 00:57:26,017 Ставам отпуснат, без задръжки. 1139 00:57:27,041 --> 00:57:31,280 страстен, агресивен, зъл. 1140 00:57:31,855 --> 00:57:32,832 Абсурдно. 1141 00:57:38,486 --> 00:57:39,403 здравей 1142 00:57:40,488 --> 00:57:41,739 Тук ли е играта на покер? 1143 00:57:42,156 --> 00:57:44,075 - Кой си ти? - Казвам се Гетсби Уелс. 1144 00:57:44,286 --> 00:57:46,747 - СЗО? - Той е добре, това е братът на Хънтър. 1145 00:57:48,499 --> 00:57:50,581 Просто ще взема Стол на ловец, ако това е добре. 1146 00:57:50,581 --> 00:57:53,042 Да, Хънтър се обади и каза, че може да седнеш. 1147 00:57:54,835 --> 00:57:56,624 Сигурен си, че искаш да играя тази игра? 1148 00:57:56,624 --> 00:57:58,317 той е добре Хънтър казва, че е акула. 1149 00:57:59,326 --> 00:58:01,244 - По-добре се пазете от него. - Като гупи. 1150 00:58:02,663 --> 00:58:05,916 Ако вие сте притеснени, Имам нещо малко. 1151 00:58:06,083 --> 00:58:08,418 - Това дете е заредено. - Тогава седни, приятелю. 1152 00:58:22,647 --> 00:58:24,023 Ще го нарека. 1153 00:58:28,892 --> 00:58:31,582 Това е лудост. Може би нещо се е случило с нея? 1154 00:58:31,758 --> 00:58:33,288 Може би тя е вътре някаква неприятност. 1155 00:58:33,999 --> 00:58:35,250 Вдигнете две хиляди. 1156 00:58:36,915 --> 00:58:38,955 Може би историята я доведе до опасност. 1157 00:58:39,112 --> 00:58:41,392 Може би беше отвлечени или убити. 1158 00:58:41,981 --> 00:58:43,274 Трябва ли да се обадя на полицията? 1159 00:58:44,233 --> 00:58:46,902 Разбира се, че ще бъде така неудобно, ако се появи жива. 1160 00:58:47,958 --> 00:58:51,670 Хей, дете, ще се обадиш ли или не? Това са две хиляди долара. 1161 00:58:59,674 --> 00:59:00,550 Аз те отглеждам. 1162 00:59:03,928 --> 00:59:06,055 Ререйзирам те. Ол-ин. 1163 00:59:48,534 --> 00:59:51,669 С температура около 60-те, тази вечер се очаква дъжд. 1164 00:59:51,669 --> 00:59:53,446 На моменти ще бъде тежък. 1165 00:59:53,601 --> 00:59:55,741 И още от него утре, предимно облачно 1166 00:59:55,741 --> 00:59:57,940 с възможност за превалявания в късния следобед. 1167 00:59:58,073 --> 01:00:01,260 По-светла бележка: Франсиско Вега е в града 1168 01:00:01,260 --> 01:00:03,612 с новия си основно изстискване сам. 1169 01:00:03,765 --> 01:00:05,998 Всички наши шпиони биха могли разберете е, че тя е 1170 01:00:06,184 --> 01:00:09,017 Ашли Енрайт, кралица на красотата, от Тускон, Аризона. 1171 01:00:09,017 --> 01:00:11,929 По-късно бяха забелязани да имат напитки на свещи и 1172 01:00:11,929 --> 01:00:14,145 очевидно размяна сладки нищо. 1173 01:00:14,443 --> 01:00:18,405 Бях Мис Любезност в Скотсдейл. Всъщност не е голяма работа. 1174 01:00:18,875 --> 01:00:20,835 - Как се запознахте? - Кое е момичето? 1175 01:00:22,202 --> 01:00:24,750 Успех, Франциско, всички те подкрепяме. 1176 01:00:24,931 --> 01:00:27,183 Тази прекрасна двойка, сякаш имат нужда от помощ. 1177 01:00:31,018 --> 01:00:32,603 Исусе, имам нужда от питие. 1178 01:00:34,731 --> 01:00:36,899 Имам нужда от едно питие. Имам нужда от цигара. 1179 01:00:38,776 --> 01:00:40,945 Това, от което наистина се нуждая е берлинска балада. 1180 01:00:54,292 --> 01:00:55,251 Мога ли да ви взема друг? 1181 01:00:55,752 --> 01:00:57,378 Да, защо не направи го двойно. 1182 01:00:57,378 --> 01:00:58,337 Искаш ли двойно? 1183 01:00:59,109 --> 01:01:01,385 Всичко е наред, няма да оперирам всяка форма на машини. 1184 01:01:09,807 --> 01:01:10,668 здравей 1185 01:01:12,777 --> 01:01:15,571 Мамо, трябва да ми дадеш шанс. Казах, че ще бъда там тази вечер. 1186 01:01:18,510 --> 01:01:19,594 Ашли е добре. 1187 01:01:22,396 --> 01:01:24,894 Да, ще нося вратовръзка и ще го направя бъди там навреме, става ли? 1188 01:01:24,894 --> 01:01:26,776 Не мога да говоря точно сега. 1189 01:01:36,085 --> 01:01:39,338 Франсиско Вега. Глупав актьор. 1190 01:01:39,881 --> 01:01:42,008 Този човек е неспособен от истински момент. 1191 01:01:42,550 --> 01:01:47,500 Всички тези наторени жестове и всичко останало тази фалшива саморекламираща се либерална политика. 1192 01:01:47,883 --> 01:01:51,471 Когато той предложи да се постави сам запален в знак на протест срещу изменението на климата, 1193 01:01:51,471 --> 01:01:52,692 трябваше да му позволят. 1194 01:01:53,631 --> 01:01:55,174 Ако това е вкусът на Ашли. 1195 01:01:56,343 --> 01:01:58,345 Светът е пълен с красиви жени. 1196 01:01:59,929 --> 01:02:01,492 Извинявай, на мен ли говориш? 1197 01:02:01,627 --> 01:02:03,649 Съжалявам, всъщност бях говоря сам на себе си. 1198 01:02:05,540 --> 01:02:06,541 Знам чувството. 1199 01:02:08,047 --> 01:02:10,041 Гледал ли си филм "Извън миналото"? 1200 01:02:10,374 --> 01:02:13,127 - Извинете? - Джейн Гриър и Робърт Мичъм. 1201 01:02:14,587 --> 01:02:16,653 Тя беше лоша новина. 1202 01:02:17,062 --> 01:02:18,542 Това е късметът на жребия. 1203 01:02:19,402 --> 01:02:21,207 - Сам ли си? - Аз съм. 1204 01:02:21,508 --> 01:02:23,122 Освен ако не искаш някаква компания. 1205 01:02:24,957 --> 01:02:25,874 Разбира се. 1206 01:02:29,626 --> 01:02:30,720 - здравей - здравей 1207 01:02:30,891 --> 01:02:33,589 - Аз съм Тери Форд. - Казвам се Гетсби Уелс. 1208 01:02:33,745 --> 01:02:35,455 Какво има, Гетсби? Изглеждаш мрачен. 1209 01:02:37,081 --> 01:02:38,958 Приятелката ми заряза аз за филмова звезда. 1210 01:02:42,180 --> 01:02:44,683 Знаете какво казват: не можеш да се бориш с харизмата. 1211 01:02:46,560 --> 01:02:48,831 Не исках пия сам в моята стая. 1212 01:02:49,322 --> 01:02:50,588 тук ли оставаш 1213 01:02:50,835 --> 01:02:54,881 Не, идвам тук откакто те по закон ми сервираше само джинджифилови бира. 1214 01:02:55,164 --> 01:02:56,633 Обичам пианистите. 1215 01:02:57,728 --> 01:02:59,939 И сега съм достатъчно голям за поръчка на джин и вермут. 1216 01:03:01,104 --> 01:03:02,189 Времето лети. 1217 01:03:02,892 --> 01:03:05,497 Да, за съжаление, лети, треньор. 1218 01:03:06,350 --> 01:03:07,518 Какво трябва да означава това? 1219 01:03:09,661 --> 01:03:11,204 Не винаги е а удобно пътуване. 1220 01:03:12,948 --> 01:03:13,866 Разкажи ми за това. 1221 01:03:16,044 --> 01:03:17,336 какво правиш тук съвсем сам? 1222 01:03:18,807 --> 01:03:19,706 Работещ. 1223 01:03:20,572 --> 01:03:21,629 с какво се занимаваш 1224 01:03:22,067 --> 01:03:23,444 Сбъдвам мечти. 1225 01:03:25,070 --> 01:03:28,282 - Как го правиш? - Използвайте въображението си. 1226 01:03:34,079 --> 01:03:35,998 Да отидем някъде къде можем ли да бъдем по-сами? 1227 01:03:38,712 --> 01:03:40,057 Разбира се. 1228 01:03:40,718 --> 01:03:41,653 защо не 1229 01:03:41,962 --> 01:03:42,868 окей 1230 01:03:43,345 --> 01:03:44,596 Получавам петстотин, скъпа. 1231 01:03:46,264 --> 01:03:47,140 Петстотин? 1232 01:03:48,641 --> 01:03:49,559 вярно 1233 01:03:49,767 --> 01:03:52,573 Знам какво си мислиш. Петстотин изглежда доста стръмен. 1234 01:03:53,777 --> 01:03:54,861 Но това е Ню Йорк. 1235 01:03:56,443 --> 01:03:57,944 Как бихте искали да направи пет хиляди? 1236 01:03:59,131 --> 01:04:00,007 Пет хиляди? 1237 01:04:01,953 --> 01:04:03,170 Да направи какво? 1238 01:04:03,403 --> 01:04:05,536 Просто да бъде моята среща за няколко часа на партито. 1239 01:04:06,345 --> 01:04:09,567 Дрехите остават, без галене, без обмяна на течности. 1240 01:04:10,198 --> 01:04:11,888 Просто малко ролева игра. 1241 01:04:12,460 --> 01:04:13,461 Какъв купон? 1242 01:04:14,253 --> 01:04:18,633 Само голямото падане на майка ми, глупости издухване. 1243 01:04:19,492 --> 01:04:22,369 Спечелих 15 G в играта на покер и имам нужда от среща с мен. 1244 01:04:22,909 --> 01:04:26,371 Елегантен артикул, който отговаря на името на Ашли Енрайт. 1245 01:04:27,978 --> 01:04:29,652 - Надявам се да съм облечена добре. - Абсолютно. 1246 01:04:29,652 --> 01:04:30,642 Това е малко изискано. 1247 01:04:31,179 --> 01:04:32,514 - Изглеждаш перфектно. - Добре. 1248 01:04:34,049 --> 01:04:36,179 Тези неща могат да бъдат а малко скучно, става ли? 1249 01:04:36,814 --> 01:04:38,214 Благодаря ви, че дойдохте. 1250 01:04:38,569 --> 01:04:39,787 - Хей, Вега. - как си 1251 01:04:39,787 --> 01:04:42,654 - Много добре. - Радвам се да те видя. 1252 01:04:42,811 --> 01:04:44,432 Този човек е най-добрият готвач. 1253 01:04:44,432 --> 01:04:46,378 Трябва да направите отново от тези паеля. 1254 01:04:46,378 --> 01:04:47,672 - Здравей, кукличке. - Ей 1255 01:04:48,691 --> 01:04:49,158 как си 1256 01:04:49,158 --> 01:04:51,224 Чудех се дали мога да крада далеч сте за 2 минути 1257 01:04:51,224 --> 01:04:53,793 да говорим за есенния ти график и проектирайте с вашето име върху него. 1258 01:04:53,793 --> 01:04:54,664 - Точно сега? - Да сега. 1259 01:04:54,751 --> 01:04:56,878 Добре, добре, имаш ли нещо против? Само 2 минути. 1260 01:04:56,878 --> 01:04:57,946 - Ще се оправиш ли? - да 1261 01:04:57,946 --> 01:04:59,099 да разбира се 1262 01:04:59,471 --> 01:05:00,254 Ще бъда бърз. 1263 01:05:02,520 --> 01:05:03,520 благодаря 1264 01:05:08,357 --> 01:05:10,253 - Вие сте Габриела Съмърс. - да 1265 01:05:10,253 --> 01:05:12,081 Имам толкова много въпроси за вас. 1266 01:05:13,001 --> 01:05:14,586 - За моята статия. - Добре. 1267 01:05:16,036 --> 01:05:18,498 Не е толкова далече. Тук е точно на ъгъла. 1268 01:05:18,793 --> 01:05:20,010 Страхотно, обичам да се разхождам. 1269 01:05:20,151 --> 01:05:22,039 Всъщност това е същата къща, в която съм израснал. 1270 01:05:23,273 --> 01:05:25,384 Обзалагам се, че сте ходили на един от тези луксозни училища? 1271 01:05:25,384 --> 01:05:26,661 Да, направих. 1272 01:05:27,515 --> 01:05:31,143 Вярно е, че всички деца там имат разплащателни сметки в Bergdorf и Prada 1273 01:05:31,271 --> 01:05:33,724 и харчат много пари и приемате много наркотици? 1274 01:05:33,769 --> 01:05:35,766 Не бих знаел, не съм висял навън с повечето деца. 1275 01:05:35,766 --> 01:05:38,264 Просто обичах да гледам стари филми и свиря на моята цигулка. 1276 01:05:38,834 --> 01:05:39,802 Това е някак странно. 1277 01:05:41,358 --> 01:05:42,542 Бяхте книжен червей? 1278 01:05:42,967 --> 01:05:44,405 Не съвсем. Майка ми е просто... 1279 01:05:45,196 --> 01:05:48,523 Култура лешояд, според трябва да посетя този музей. 1280 01:05:48,523 --> 01:05:51,862 Или трябва да посещавам това пиано рецитал или вижте тази опера. 1281 01:05:52,146 --> 01:05:56,184 Трябва да прочета моя Хенри Джеймс, макар и Хенри Джеймс ме приспива, разбираш ли? 1282 01:05:56,650 --> 01:05:58,046 Харесвам Чарли Паркър. 1283 01:05:58,538 --> 01:05:59,855 кой е това 1284 01:06:00,751 --> 01:06:02,536 Забрави, няма проблем. 1285 01:06:02,536 --> 01:06:03,941 Наистина си в лошо настроение. 1286 01:06:04,978 --> 01:06:06,238 Ето ви. 1287 01:06:06,385 --> 01:06:07,373 Извинете ме за прекъсването. 1288 01:06:07,373 --> 01:06:09,250 - Вие сте тук. - Да, аз съм. 1289 01:06:09,896 --> 01:06:11,272 Търсихме навсякъде за теб. 1290 01:06:11,982 --> 01:06:14,151 Трябваше да си взема мисли в ред. 1291 01:06:14,600 --> 01:06:17,561 Ти изчезна от планетата. Господин измъчен художник. 1292 01:06:17,865 --> 01:06:19,636 мога ли да говоря с теб сам за минута? 1293 01:06:19,810 --> 01:06:21,116 да 1294 01:06:21,927 --> 01:06:23,957 Всъщност съм бил умирам да говоря с теб. 1295 01:06:24,369 --> 01:06:26,812 Вашият филм беше много по-добър отколкото ме остави да повярвам. 1296 01:06:26,812 --> 01:06:27,688 да 1297 01:06:28,063 --> 01:06:32,067 И кулминацията беше толкова вълнуваща. Беше много ретро Роланд Полард. 1298 01:06:33,277 --> 01:06:34,194 Седни. 1299 01:06:37,019 --> 01:06:39,730 Страхувах се, че не съм ще те видя отново. 1300 01:06:41,858 --> 01:06:44,819 прости ми Малко съм пиян. 1301 01:06:46,070 --> 01:06:47,613 Бяхме много притеснен за теб. 1302 01:06:48,406 --> 01:06:52,994 Прекарах деня, мислейки, размишлявайки върху моята работа, моя живот. 1303 01:06:55,788 --> 01:06:58,207 Искам да стигнем до познаваме се, Ашли. 1304 01:06:59,667 --> 01:07:00,585 Вие правите? 1305 01:07:01,294 --> 01:07:03,921 Бихте ли помислили да дойдете с южна Франция? 1306 01:07:04,714 --> 01:07:06,007 Къде от какво? 1307 01:07:07,047 --> 01:07:12,303 Вашият глас е единственият глас, това е добавяйки ми яснота за мен във вековете. 1308 01:07:12,469 --> 01:07:16,473 Единственият глас, който насърчи аз, това, в което всъщност вярвах. 1309 01:07:18,225 --> 01:07:19,226 Като муза. 1310 01:07:21,187 --> 01:07:23,200 Мисля, че и вие сте имали много за пиене днес. 1311 01:07:23,360 --> 01:07:24,866 Знам, че имам. 1312 01:07:26,066 --> 01:07:26,942 ела с мен 1313 01:07:27,590 --> 01:07:30,384 Можете да се събудите всеки сутрин, миришещи на портокалови дървета. 1314 01:07:32,261 --> 01:07:34,435 Ще говоря с вас за моят нов филм 1315 01:07:34,735 --> 01:07:37,468 и мога да се уча от вас собствена развалена честност. 1316 01:07:39,843 --> 01:07:42,512 Можете да помиришете портокаловите дървета. 1317 01:07:44,140 --> 01:07:47,936 Мисля, че ме обърквате с тази като тотална, друга Ашли. 1318 01:07:48,478 --> 01:07:49,854 L-E-Y правопис. 1319 01:07:51,988 --> 01:07:53,531 Мислех, че си ти! 1320 01:07:54,324 --> 01:07:55,241 Ашли. 1321 01:07:56,320 --> 01:07:58,312 - Вие сте тук. - Тук съм. 1322 01:07:58,312 --> 01:08:00,444 Всички са тук. Роланд е тук. 1323 01:08:01,277 --> 01:08:02,670 Дойдох с него. Опитвах се... 1324 01:08:02,670 --> 01:08:04,509 Опитвах се да разбера намери начин да мога да се свържа с вас. 1325 01:08:05,429 --> 01:08:08,392 - Извинявам се за днес. - Всичко е наред. 1326 01:08:08,392 --> 01:08:10,575 Ти беше много много разбиране, благодаря. 1327 01:08:10,755 --> 01:08:12,716 - Стана ми много зле за теб. - Не, не, не, добре съм. 1328 01:08:13,628 --> 01:08:16,926 Добре съм, горе-долу съм добре както можеше да се очаква. 1329 01:08:16,926 --> 01:08:17,884 да 1330 01:08:20,230 --> 01:08:22,438 За мъж, това просто откри това 1331 01:08:22,944 --> 01:08:25,454 - жена му е с най-добрия му приятел. - да 1332 01:08:25,856 --> 01:08:27,745 - Вие сте на партито! - Аз съм на партито. 1333 01:08:27,745 --> 01:08:29,641 Прибрах се, стигнах до моя апартамент 1334 01:08:29,641 --> 01:08:31,954 и аз се чудех защо изневярата на Кони 1335 01:08:32,473 --> 01:08:34,387 не ме рани като дълбоко, както трябва. 1336 01:08:35,938 --> 01:08:38,998 Продължих да мисля за, спомних си какво каза за моите филми. 1337 01:08:39,399 --> 01:08:41,860 И си помислих, Боже мой, защо е на Ашли 1338 01:08:42,000 --> 01:08:43,945 одобрението е толкова значимо за мен? 1339 01:08:44,543 --> 01:08:47,155 Наистина, така беше. И ме порази, порази ме. 1340 01:08:47,155 --> 01:08:48,759 Ти и аз бяхме хвърлени заедно. 1341 01:08:49,356 --> 01:08:54,536 Опитвахме се да намерим скитане мошеник Роланд Полард. 1342 01:08:54,536 --> 01:08:57,569 Имахме едно приключение заедно. И във филмовата версия. 1343 01:08:57,569 --> 01:09:01,107 В моята филмова версия, човекът който гледа нагоре и той осъзнава 1344 01:09:01,547 --> 01:09:04,009 той е паднал любов с момичето. 1345 01:09:05,692 --> 01:09:08,773 - Играл съм тази роля толкова много пъти. - Такива писатели не се срещат... 1346 01:09:08,773 --> 01:09:09,691 - здравей - Ей 1347 01:09:12,151 --> 01:09:14,464 Ще се обадя на Сам, ако ти не ми отговаряй до петък. 1348 01:09:14,464 --> 01:09:15,987 Да, добре, чао. 1349 01:09:16,280 --> 01:09:18,843 - Съжалявам, отне ми толкова време. - Толкова е смешно. 1350 01:09:18,962 --> 01:09:21,889 Баща ми винаги казваше кога пиене никога не трябва да смесвате 1351 01:09:22,196 --> 01:09:23,693 зърно и грозде заедно. 1352 01:09:24,074 --> 01:09:26,053 Но мисля, че те върви наистина добре. 1353 01:09:28,508 --> 01:09:29,940 Мисля, че трябва да се разделим. 1354 01:09:30,853 --> 01:09:31,917 Трябва ли да се разделим? 1355 01:09:36,283 --> 01:09:40,153 Гетсби, ако винаги си го възнамерявал хайде трябваше да ни кажеш. 1356 01:09:40,645 --> 01:09:42,939 Знаеш, че съм не обича изненадите. 1357 01:09:43,398 --> 01:09:47,193 Майко, татко, това е моята приятелка Ашли Енрайт. 1358 01:09:47,514 --> 01:09:48,432 здравей как си 1359 01:09:49,149 --> 01:09:51,234 - Колко мило да се запознаем, Ашли. - Ти също. 1360 01:09:51,299 --> 01:09:53,181 - Едно е удоволствие. - Здрасти, как си? 1361 01:09:53,181 --> 01:09:54,694 - Добре съм, благодаря. - Радвам се да се запознаем. 1362 01:09:54,694 --> 01:09:58,240 - Правил съм бизнес с баща ти. - Да, той говори много добре за вас. 1363 01:09:58,990 --> 01:10:01,493 Всъщност никога не съм срещнах го, това е неговата банка. 1364 01:10:01,826 --> 01:10:03,787 Да, той има толкова много банки. 1365 01:10:05,710 --> 01:10:07,108 Как са нещата в Ярдли? 1366 01:10:07,419 --> 01:10:11,256 Много е тихо, вали много сняг през зимата, такива неща. 1367 01:10:11,633 --> 01:10:13,828 Много селско, но избрах защото имат 1368 01:10:13,951 --> 01:10:16,338 страхотен кюрд учебна програма, да. 1369 01:10:16,338 --> 01:10:18,196 Замисляли ли сте се повече за кариерата? 1370 01:10:18,196 --> 01:10:21,616 Баща ти оплакваше факта че все още не сте решили. 1371 01:10:22,243 --> 01:10:23,753 Имам, Леонард. 1372 01:10:24,083 --> 01:10:25,922 Искам да се занимавам с ядрена физика 1373 01:10:25,922 --> 01:10:28,558 и може би отворете малко съхраняват и продават тъмна материя. 1374 01:10:29,104 --> 01:10:30,353 Той се шегува с теб. не 1375 01:10:30,772 --> 01:10:34,118 Обича да сяда на пианото и пее, и играе блекджек. 1376 01:10:34,859 --> 01:10:38,812 А когато си бил момче, майка ти искаше да бъдеш концертиращ пианист. 1377 01:10:39,543 --> 01:10:41,307 Винаги е имала големи планове за мен. 1378 01:10:41,307 --> 01:10:43,202 А ти, Ашли? какви са ти плановете 1379 01:10:43,202 --> 01:10:46,205 - Всъщност иска да бъде журналист. - Телевизия или печат? 1380 01:10:46,321 --> 01:10:48,725 - Политически неща, тя ще докладва от всички... - Телевизор, бих искал да направя времето. 1381 01:10:48,959 --> 01:10:49,954 Проблемни места. 1382 01:10:50,333 --> 01:10:51,357 На времето. 1383 01:10:56,286 --> 01:10:57,312 вярно 1384 01:11:00,007 --> 01:11:04,025 През цялото време си се взирал в Ашли дълга нощ, нещо не е наред? 1385 01:11:04,531 --> 01:11:06,708 Има нещо за това момиче. 1386 01:11:06,857 --> 01:11:08,297 Тя е доста хубава. 1387 01:11:08,641 --> 01:11:11,039 И изтънчен за младо момиче. 1388 01:11:21,777 --> 01:11:22,825 влизай 1389 01:11:25,756 --> 01:11:27,007 - Вижте това място. - Хубаво, нали? 1390 01:11:28,111 --> 01:11:31,740 Какво беше всичко това с Тед Давидоф и Роли Полард? 1391 01:11:32,854 --> 01:11:33,951 Просто си говорехме. 1392 01:11:34,218 --> 01:11:35,571 да добре 1393 01:11:37,059 --> 01:11:37,936 не се притеснявай 1394 01:11:38,849 --> 01:11:41,252 Сигурен съм, че са много заинтересовани в тази история, която пишеш. 1395 01:11:42,051 --> 01:11:43,802 Днес беше доста история. 1396 01:11:45,879 --> 01:11:48,672 И това е само началото. Моля, седнете. 1397 01:11:49,512 --> 01:11:50,546 отпуснете се 1398 01:11:52,816 --> 01:11:54,109 Това е наистина невероятно. 1399 01:11:55,090 --> 01:11:56,382 Тя е много чаровна. 1400 01:11:56,853 --> 01:11:59,126 И горещ, ти не го направи кажи, че Ашли беше гореща. 1401 01:11:59,276 --> 01:12:01,612 - Казах ти, че е секси. - По-възрастна ли е от теб? 1402 01:12:02,632 --> 01:12:03,550 Тя изглежда по-стара. 1403 01:12:04,914 --> 01:12:06,791 това е, което искаш, малко опит. 1404 01:12:08,561 --> 01:12:10,064 Трябва да пораснеш и има професия. 1405 01:12:10,064 --> 01:12:12,738 Мислиш си за такова момиче иска да живее ръка на уста. 1406 01:12:13,464 --> 01:12:14,924 Странно, че трябва кажи го така. 1407 01:12:16,751 --> 01:12:18,920 Дръжте ръката си колелото, Ашли. 1408 01:12:20,932 --> 01:12:23,120 Очевидно иска да си легна с теб. 1409 01:12:26,280 --> 01:12:27,740 Как се чувствате по този въпрос? 1410 01:12:29,055 --> 01:12:30,098 имаш гадже 1411 01:12:31,766 --> 01:12:32,683 Да, но... 1412 01:12:34,526 --> 01:12:36,110 Това е Франсиско Вега. 1413 01:12:37,904 --> 01:12:40,113 Освен него, че е толкова секси. 1414 01:12:41,799 --> 01:12:43,486 Той е международна икона. 1415 01:12:45,290 --> 01:12:47,119 Махатма Ганди. 1416 01:12:48,147 --> 01:12:49,273 Как можеш да кажеш не? 1417 01:12:50,816 --> 01:12:52,818 Това е историята, която можете кажи на внуците си. 1418 01:12:54,487 --> 01:12:55,696 Може ли да ви покажа горе? 1419 01:12:57,350 --> 01:12:58,263 Разбира се. 1420 01:12:58,592 --> 01:13:00,593 Ако ви е харесало тук, вие сте ще го харесам там. 1421 01:13:00,593 --> 01:13:01,781 окей 1422 01:13:02,793 --> 01:13:04,031 Донесох ни малко уиски. 1423 01:13:06,788 --> 01:13:07,873 Тук ли спиш? 1424 01:13:08,444 --> 01:13:09,599 да 1425 01:13:10,040 --> 01:13:11,266 когато спя. 1426 01:13:12,459 --> 01:13:15,871 Вижда се целия апартамент оттук нататък е доста специално. 1427 01:13:15,871 --> 01:13:17,471 - Хубаво. - Да, знам. 1428 01:13:18,087 --> 01:13:19,005 аз знам 1429 01:13:29,605 --> 01:13:30,523 Нека ти помогна. 1430 01:13:34,407 --> 01:13:35,575 виж се 1431 01:13:36,951 --> 01:13:39,663 Кой, по дяволите, е това? дай ми секунда 1432 01:13:40,901 --> 01:13:43,362 - Да? - Това е Тифани! прибрах се! 1433 01:13:44,609 --> 01:13:46,531 Мислех, че вие ​​двамата вече не бяха заедно. 1434 01:13:46,531 --> 01:13:47,924 Не, ние... О, не! 1435 01:13:48,747 --> 01:13:49,563 Чакай малко. 1436 01:13:50,315 --> 01:13:51,472 Ще се оправи 1437 01:13:52,206 --> 01:13:53,810 Ти каза, че не си вече заедно. 1438 01:13:53,889 --> 01:13:54,859 Да, знам... 1439 01:13:55,210 --> 01:13:56,761 знаеш ли какво, трябва да се скриеш там. 1440 01:13:56,908 --> 01:13:58,135 Отиди зад тази врата. 1441 01:13:58,291 --> 01:14:00,587 Върви, тя не може да те види. върви 1442 01:14:11,905 --> 01:14:14,491 - Изненада! здрасти - Какво правиш тук? 1443 01:14:14,491 --> 01:14:15,614 Завършихме 2 дни по-рано. 1444 01:14:15,614 --> 01:14:17,944 Толкова се радвам, че си вкъщи започва да лее. 1445 01:14:18,531 --> 01:14:19,740 Току що слязох от самолета. 1446 01:14:21,465 --> 01:14:23,355 Обзалагам се, че не си очаква ме. 1447 01:14:23,811 --> 01:14:25,099 обожавам това 1448 01:14:25,900 --> 01:14:28,403 Франсисо, защо си... Какво правиш тичайки наоколо? 1449 01:14:30,781 --> 01:14:32,425 Приготвям се за вас. 1450 01:14:38,508 --> 01:14:39,509 Добре дошъл отново. 1451 01:14:41,265 --> 01:14:44,268 Току що слязох от самолета. Завършихме 2 дни по-рано. 1452 01:14:45,171 --> 01:14:48,591 Дойдох направо от летището. Знаех си, че ако съм изненада, ще те възбудя. 1453 01:14:52,194 --> 01:14:54,405 Бебе. липсваше ми 1454 01:14:54,657 --> 01:14:55,874 Да, аз също. 1455 01:14:55,874 --> 01:14:57,207 и ти ми липсваше 1456 01:15:03,707 --> 01:15:04,582 Какво беше това? 1457 01:15:07,127 --> 01:15:09,862 - Нищо не чух. - Сигурен съм, че съм чул нещо. 1458 01:15:16,582 --> 01:15:17,594 - Бебе. - Една секунда. 1459 01:15:26,501 --> 01:15:27,627 Върни се, това не беше нищо. 1460 01:16:32,330 --> 01:16:34,666 Извинете, кое какъв е Waldorfl? 1461 01:16:37,079 --> 01:16:38,691 Какво мислиш, майко? 1462 01:16:43,193 --> 01:16:44,738 искам да имам дума с теб. 1463 01:16:44,915 --> 01:16:45,618 не, не 1464 01:16:45,618 --> 01:16:47,584 моля те не прави това за мен тази вечер, мамо. 1465 01:16:47,718 --> 01:16:50,848 Не съм наистина в настроение за едно от твоят тет-а-тет е мястото, където излизам 1466 01:16:50,848 --> 01:16:53,827 в краткия край както винаги. Тази вечер наистина не можах да го понеса. 1467 01:16:53,945 --> 01:16:55,499 окей Къде е Ашли? 1468 01:16:55,499 --> 01:16:58,479 - Помолих я да си тръгне. - Какво? защо 1469 01:16:58,626 --> 01:17:00,670 Не ми давай това Ашли глупости. 1470 01:17:00,670 --> 01:17:03,014 Надуших проститутка втората тя мина през вратата. 1471 01:17:03,629 --> 01:17:04,797 Майко, нали чуваш ли се? 1472 01:17:05,424 --> 01:17:07,249 По дяволите, чувам се. 1473 01:17:07,728 --> 01:17:09,183 Потресена съм. 1474 01:17:11,543 --> 01:17:13,003 Добре, извинявам се. 1475 01:17:14,303 --> 01:17:17,033 Срещнах я в бара на Карлайл и й дадох пет хиляди долара 1476 01:17:17,033 --> 01:17:19,984 да се преструва, че е Ашли, който ме заряза. 1477 01:17:19,984 --> 01:17:21,525 Пет хиляди?! 1478 01:17:21,749 --> 01:17:25,127 Толкова си струваше за теб да правиш на глупак баща си и мен? 1479 01:17:25,560 --> 01:17:28,328 Бях в лошо настроение, беше моята представа за шега. 1480 01:17:28,328 --> 01:17:29,910 Така че беше лоша шега, нали? 1481 01:17:30,075 --> 01:17:33,996 Спечелих много в игра на карти, така че... Това беше акт на бунт. 1482 01:17:34,206 --> 01:17:37,251 - Беше враждебен акт. - Враждебност и бунт. 1483 01:17:37,486 --> 01:17:39,613 Бунт срещу какво? 1484 01:17:39,860 --> 01:17:42,946 Частни училища, хубаво у дома, лета в Европа? 1485 01:17:43,113 --> 01:17:45,530 Срещу претенциозен живот уместност: 1486 01:17:45,530 --> 01:17:48,013 подходящи приятели, подходящи училища, 1487 01:17:48,013 --> 01:17:51,515 подходящи жени, че ти може или не може да одобри. 1488 01:17:52,142 --> 01:17:55,061 Негодуваш ме защото поставих висока летва. 1489 01:17:55,801 --> 01:17:57,830 Майко, не ти се сърдя защото си поставил висока летва. 1490 01:17:57,830 --> 01:17:59,473 Просто искам да ме видиш. 1491 01:17:59,619 --> 01:18:02,652 Никога няма да бъда като Хънтър. Няма да сляза от поточната линия 1492 01:18:02,652 --> 01:18:03,919 и те кара да се гордееш. 1493 01:18:04,151 --> 01:18:07,047 Ти ме излъга, когато каза това беше твърде зает, за да дойдеш на партито ми. 1494 01:18:07,129 --> 01:18:10,399 С което бяхте твърде заети работа, заснежена в Ярдли. 1495 01:18:10,883 --> 01:18:14,213 Излъгах те, защото не го направих искаш да дойдеш на твоето парти, става ли? 1496 01:18:14,213 --> 01:18:18,223 Исках да прекарам деня с Ашли в града и да си прекарате страхотно. 1497 01:18:18,223 --> 01:18:19,234 Къде е Ашли? 1498 01:18:19,265 --> 01:18:21,383 Казах ти, че ме заряза. Разделихме се. 1499 01:18:21,454 --> 01:18:23,135 Този град има своя собствена програма. 1500 01:18:23,313 --> 01:18:25,706 И яростта ти с аз съм толкова страхотен 1501 01:18:25,706 --> 01:18:28,426 с които го изразявате да доведеш курва вкъщи? 1502 01:18:28,426 --> 01:18:29,732 Ескорт, майко. 1503 01:18:30,123 --> 01:18:32,024 Нека не цепим срамните косми. 1504 01:18:32,345 --> 01:18:35,681 Всичко, което да разклати това колекция от подходящи сноби. 1505 01:18:36,265 --> 01:18:40,895 Така че ти я доведе на моята гала като твоята приятелка да ме прави на глупак? 1506 01:18:42,080 --> 01:18:43,165 съжалявам 1507 01:18:43,215 --> 01:18:44,130 Не знам защо Аз съм такъв. 1508 01:18:44,130 --> 01:18:47,125 Не знам откъде имам това перверзно ивица в моята система от. 1509 01:18:47,125 --> 01:18:48,189 аз не знам 1510 01:18:49,254 --> 01:18:50,984 Получавате го от мен. 1511 01:18:51,657 --> 01:18:54,982 Получавам го от теб, кралицата на добрия вкус? 1512 01:18:59,492 --> 01:19:00,368 добре 1513 01:19:02,200 --> 01:19:04,994 Ти си достатъчно голямо момче, за да чуваш цялата неуместна история. 1514 01:19:08,957 --> 01:19:10,208 срещнах баща ти, 1515 01:19:13,086 --> 01:19:15,171 в абсолютно същото линия на работа. 1516 01:19:17,215 --> 01:19:18,508 Ескорт услуга. 1517 01:19:20,467 --> 01:19:23,178 Или по-точно: закачане. 1518 01:19:24,846 --> 01:19:28,892 Като онова работещо момиче се опита да ни подмине като Ashleigh Enright. 1519 01:19:30,831 --> 01:19:31,840 какво? 1520 01:19:33,206 --> 01:19:34,540 Спуснете веждите си. 1521 01:19:38,461 --> 01:19:40,582 Почуках на твоята вратата на хотелската стая на бащата 1522 01:19:40,582 --> 01:19:42,651 защото така Изкарвах си хляба. 1523 01:19:44,126 --> 01:19:45,503 Прясно от Гари, Индиана. 1524 01:19:47,688 --> 01:19:53,735 Осигуряване на самотния мъж на видове с малко случаен отдих. 1525 01:19:55,181 --> 01:19:56,099 Срещу заплащане. 1526 01:19:58,711 --> 01:20:01,422 Освен при баща ти случай, че се влюбихме. 1527 01:20:03,696 --> 01:20:05,555 И не само се женим. 1528 01:20:05,801 --> 01:20:09,721 Уинстън използва моята закалена гнездо за стартиране на компанията 1529 01:20:10,179 --> 01:20:13,766 което ни позволи живеят доста привилегирован живот. 1530 01:20:15,022 --> 01:20:17,858 Следваш ли? Или бързам много? 1531 01:20:20,319 --> 01:20:22,112 И слагам себе си чрез училище, 1532 01:20:22,279 --> 01:20:26,408 така че моят блестящ млад син може да се смее на моята претенциозност. 1533 01:20:30,710 --> 01:20:36,215 Това, което казвам е, че ако имам бях твърде далеч в преследването си 1534 01:20:36,215 --> 01:20:40,541 от по-фините неща и за култивиране на образ. 1535 01:20:41,923 --> 01:20:44,259 Ако съм причинил имате някакъв дискомфорт. 1536 01:20:46,255 --> 01:20:49,569 Това е просто прекален ревност бивш професионален измамник 1537 01:20:49,569 --> 01:20:52,273 от средния запад, опитвайки се да изкореня 1538 01:20:53,568 --> 01:20:59,083 неприятни останки от много хотели стаи, за които все още се събуждам с писъци. 1539 01:21:00,278 --> 01:21:03,466 И ако не можете да разберете откъдето получавате вашите 1540 01:21:03,466 --> 01:21:06,433 мистериозно желание за съпруг с деми-монд. 1541 01:21:08,656 --> 01:21:09,949 Имаш моите гени. 1542 01:21:13,781 --> 01:21:17,576 И съжалявам, че излагам тази история с оценка X на моето сладко момче от колежа, 1543 01:21:17,677 --> 01:21:20,814 но нещо говори че моментът е подходящ. 1544 01:21:48,384 --> 01:21:51,178 Просто поставете столовете и тогава свършихме, става ли? 1545 01:21:52,763 --> 01:21:54,724 - Хей, Гетсби. - Хей, Джони. 1546 01:22:43,104 --> 01:22:44,647 Видях те по телевизията. 1547 01:22:49,011 --> 01:22:50,047 Нищо не стана. 1548 01:22:51,445 --> 01:22:53,990 Наистина съм изтощена. Вървя цяла вечност. 1549 01:22:54,532 --> 01:22:55,964 И тогава получих изгубен във влака. 1550 01:22:55,964 --> 01:22:58,442 Ашли, ти беше с известна филмова звезда. 1551 01:22:59,061 --> 01:23:00,492 Но нищо не се случи. 1552 01:23:00,943 --> 01:23:02,163 Бих искал да ти повярвам. 1553 01:23:04,915 --> 01:23:07,877 Просто твърде много напитки, твърде много трева. 1554 01:23:09,025 --> 01:23:11,739 Аз съм съвсем малко твърде уморен, за да обяснявам. 1555 01:23:12,474 --> 01:23:16,019 Утре, обещавам, но наистина Гетсби, нищо не се е случило. 1556 01:23:18,580 --> 01:23:21,435 Свали си дъждобрана, отивам да ти донеса черно кафе. 1557 01:23:22,739 --> 01:23:24,783 Не мога, нямам дрехи отдолу. 1558 01:23:28,004 --> 01:23:31,965 Така и с Роланд Полард беше като нещо духовно. 1559 01:23:32,340 --> 01:23:35,259 Бях му муза, някои вдъхновение, защото той е... 1560 01:23:35,731 --> 01:23:38,150 Наистина преминава през a бурен творчески период. 1561 01:23:38,818 --> 01:23:42,738 И също така, името ми е напълно същото като на първата му съпруга. 1562 01:23:42,908 --> 01:23:46,119 Който също отиде в Ярдли. Който никога не е преодолявал. 1563 01:23:46,411 --> 01:23:47,990 И след това Тед Давидоф. 1564 01:23:48,709 --> 01:23:52,584 Той просто беше абсолютно травматизиран от тази връзка, която жена му имаше 1565 01:23:52,584 --> 01:23:53,843 с най-добрия си приятел. 1566 01:23:53,912 --> 01:23:55,222 И там бях, знаете ли. 1567 01:23:55,355 --> 01:24:00,658 Просто има човек, с когото да говоря, да го държиш за ръка, по време на криза. 1568 01:24:01,294 --> 01:24:02,629 Ами Франсиско Вега? 1569 01:24:03,525 --> 01:24:05,777 Като Джеймс Дийн, минус актьорската игра? 1570 01:24:05,937 --> 01:24:09,538 Франсиско Вега беше точно след тялото ми. Но бях след него. 1571 01:24:09,832 --> 01:24:12,230 И имам страхотно материал за гореща история. 1572 01:24:12,230 --> 01:24:13,447 Излизах с един мъж. 1573 01:24:14,303 --> 01:24:15,513 ами ти 1574 01:24:16,435 --> 01:24:18,645 Как щеше да Фахри на майка ти? 1575 01:24:20,355 --> 01:24:21,732 Всъщност беше доста хубаво. 1576 01:24:22,900 --> 01:24:25,523 Попаднахме в нещо като луд разговор. 1577 01:24:26,945 --> 01:24:29,943 За първи път в живота си тя ме изненада по добър начин. 1578 01:24:31,214 --> 01:24:32,506 Сега се чувствам по-близо до нея. 1579 01:24:34,028 --> 01:24:37,031 Трябва да е било голям разговор. Какво обсъждахте? 1580 01:24:38,671 --> 01:24:40,048 Най-старата професия. 1581 01:24:41,826 --> 01:24:42,744 Журналистика? 1582 01:24:44,408 --> 01:24:45,826 Това е второто най-старо. 1583 01:24:47,051 --> 01:24:49,887 Нека го кажем по този начин, тя е много повече, отколкото й признах. 1584 01:24:51,006 --> 01:24:52,132 Продадох я накратко. 1585 01:24:53,192 --> 01:24:55,778 Какъв срам ние никога трябва да се возя с тази карета. 1586 01:24:55,945 --> 01:24:57,260 Все още можем да го направим. 1587 01:24:57,559 --> 01:24:59,302 Имаме много време, можем да го вкараме. 1588 01:24:59,839 --> 01:25:01,397 Каза Джон на майка ми. 1589 01:25:02,022 --> 01:25:03,985 - Какво? - Нищо. 1590 01:25:04,202 --> 01:25:06,204 Вероятно трябва да тръгваме нашия багаж долу. 1591 01:25:06,627 --> 01:25:09,088 Както знаете, не бих искал изпусна автобуса ни обратно за Ярдли. 1592 01:25:21,642 --> 01:25:23,227 Ню Йорк в мъглив ден. 1593 01:25:25,229 --> 01:25:27,564 Не мога да кажа защо означава нещо за мен, но означава всичко. 1594 01:25:29,595 --> 01:25:32,139 Това е само едно пътуване с файтон и времето е мрачно. 1595 01:25:35,090 --> 01:25:38,719 Снощи наистина не можах да заспя. Чухте ли всички тези пожарни коли? 1596 01:25:38,719 --> 01:25:39,682 Аз го направих. 1597 01:25:40,109 --> 01:25:42,198 Бумът на ревящия трафик. 1598 01:25:42,851 --> 01:25:44,871 Тишина в моята самотна стая. 1599 01:25:45,268 --> 01:25:48,397 Знам това! Това е от Шекспир, нали? 1600 01:25:55,404 --> 01:25:56,696 Сър, бихте ли спрели за секунда? 1601 01:25:57,427 --> 01:26:00,222 - Защо спираме? - Ашли, върни се в Ярдли. 1602 01:26:00,632 --> 01:26:02,606 - Ще остана в Ню Йорк. - Какво? 1603 01:26:02,740 --> 01:26:04,909 Трябва ми карбон монооксид, за да оцелее. 1604 01:26:05,660 --> 01:26:08,913 - Какво говориш? - Ние сме две различни същества, нали? 1605 01:26:09,497 --> 01:26:11,958 Харесвате звука на щурците и аз харесвам дрънкането на такситата. 1606 01:26:12,125 --> 01:26:14,277 Разцъфваш слънцето и аз... 1607 01:26:14,441 --> 01:26:16,281 идвам в моя собствени под сиви небеса. 1608 01:26:16,843 --> 01:26:19,929 Ти беше голям хит тук, ти са crackerjack репортер. 1609 01:26:20,280 --> 01:26:23,922 Били сте обичани духовно, емоционално и физически от 3 надарени мъже, нали? 1610 01:26:24,122 --> 01:26:25,402 - да - Не искаш да си с мен. 1611 01:26:25,402 --> 01:26:26,898 Ти заслужаваш по-добро от мен. 1612 01:26:27,815 --> 01:26:29,483 Отпадате ли от Ярдли? 1613 01:26:30,736 --> 01:26:32,219 Ако няма да звуча претенциозно: 1614 01:26:32,219 --> 01:26:33,931 Искам да прегледам другите ми опции. 1615 01:26:33,931 --> 01:26:36,309 Извинете, сър, мислите ли възможно ли е да я заведа в хотел Пиер? 1616 01:26:36,792 --> 01:26:38,842 - Гетсби, не разбирам. - Вземете това. Просто вземи това. 1617 01:26:39,177 --> 01:26:40,972 Вземи си багажа и се върнете в Ярдли. 1618 01:26:41,994 --> 01:26:43,915 Значи не си се връщам в Ярдли? 1619 01:26:44,865 --> 01:26:47,119 Не знам Аш, трябва разбера някои неща от живота ми. 1620 01:26:47,119 --> 01:26:49,997 Приятно пътуване и вие разказвайте с всички в Ярдли се сбогувах. 1621 01:26:50,164 --> 01:26:52,041 Значи не си се връщам в Ярдли? 1622 01:26:53,427 --> 01:26:54,735 Гетсби. 1623 01:26:54,979 --> 01:26:56,609 Чакайте, сър, аз съм... 1624 01:26:57,784 --> 01:26:59,880 Гетсби, не разбирам. 1625 01:27:09,263 --> 01:27:12,516 може ли да побързаш Мисля, че започва да вали. 1626 01:28:49,427 --> 01:28:51,134 Как знаех, че ще си тук. 1627 01:28:51,134 --> 01:28:53,547 Не мислеше, че ще отида да взривиш този момент, нали? 1628 01:28:53,547 --> 01:28:55,234 Какво ще кажете за кожния лекар? 1629 01:28:55,595 --> 01:29:00,090 Много красив, много богат и много умен, но аз съм тук. 1630 01:29:00,370 --> 01:29:03,164 За една целувка, която беше а максимум осмица? 1631 01:29:04,189 --> 01:29:06,858 Есен е. До пролетта ще имам до 10. 1632 01:29:30,478 --> 01:29:35,283 Субтитри от sub.Trader subscene.com